عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أى طريق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne tarafa
-
Hangi yöne
-
ne tarafta
| Ne tarafa doğru geliyor? | Open Subtitles | قادم من أى طريق ؟ |
| Ne tarafa? | Open Subtitles | من أى طريق ؟ |
| Ne tarafa? | Open Subtitles | من أى طريق ؟ |
| Hangi yöne gitti? | Open Subtitles | من أى طريق ذهب ؟ |
| Hangi yöne gitti? | Open Subtitles | من أى طريق ذهب؟ |
| Şey, sabah odası ne tarafta? -Ah, şu soldaki kapı. | Open Subtitles | كلا من أى طريق الغرفة الصباحية ؟ |
| Ah, hayır. Şey, sabah odası ne tarafta? | Open Subtitles | كلا من أى طريق الغرفة الصباحية ؟ |