| Onu haftanın her günü sevdim, her yumuşak cıvıltı gününde. | Open Subtitles | أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل |
| Tabii, haftanın her günü. | Open Subtitles | دوماً وبكل سرور وبأي يوم من أيام الأسبوع |
| haftanın her günü değişik bir Village People üyesinin kıyafeti giyerim. | Open Subtitles | كلّ يوم من أيام الأسبوع أرتدي مثل شخص قرية مختلف |
| Yani, seninle haftanın her günü yatıyorum zaten. | Open Subtitles | يمكنني أن أنام معك أي يوم من أيام الأسبوع |
| - Yedi tane. haftanın her günü için. | Open Subtitles | أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع |
| Yedi tane aldım. haftanın her günü için bir tane. | Open Subtitles | أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع |
| haftanın başka bir günü daha işte. | Open Subtitles | إنه مجرد يوم آخر من أيام الأسبوع ،هذا كل ما هو |
| Bugün spa randevusu var, haftanın geri kalanı ise öğle yemeğinden ibaret. | Open Subtitles | وهي الذهاب إلى منتجع صحي اليوم وبقية من أيام الأسبوع هو الغداء، الغداء، الغداء. |
| haftanın her günü doğum günü pastasısın. | Open Subtitles | أنت كعكة عيد ميلاد في كل يوم من أيام الأسبوع |
| Asla günlerden ne olduğunu bilmiyorum - Demek istediğim, haftanın hangi günü olduğunu - ...sizin buraya teşrif ettiğiniz zaman hariç. | Open Subtitles | لا أعرف قط في أي يوم نحن... أقصد أي يوم من أيام الأسبوع... إلا عندما تأتين |
| Hâlâ Dagur'un oldukça havalı olduğunu düşünüyorum. Fakat haftanın her gününde çılgınlığı deliliğe tercih ederim. | Open Subtitles | مــازلت أعتقد أن دجـــر رائع. أنا مازالت أرى أن "مجنون" أفضل من "متسرع"فى أى يوم من أيام الأسبوع. |
| haftanın her günü farklı bir manzara. | Open Subtitles | في كل يوم من أيام الأسبوع يتغير المشهد |
| Ben Hassas-Bebek Walker'dan daha iyi şarkı söyleyebilirim haftanın herhangi bir günü. | Open Subtitles | ..."أستطيع الغناء أفضل من "الطفل البكاء واكر .في كل يوم من أيام الأسبوع |
| "Amerika'daki alışkanlıklarda olduğu gibi tüm halkımız fuayedemizin güzelliğini istediği zamanda görebilecekler ayrıca haftanın her günü halk turlarıda düzenlenecektir. | Open Subtitles | "نحن فخورون منه وكما هو الممارسة العادية في أمريكا، " سيسمح للجمهور لرؤية أمجاد كامل من بهو لدينا في أي وقت، "وستكون هناك جولات العامة للبناء كل يوم من أيام الأسبوع." |
| Evet. haftanın her günü için bir tane | Open Subtitles | -واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع |
| Ulya'yı haftanın her günü görüyorsun zaten. | Open Subtitles | تستطيعين رؤية (أوليا) في اي يوم من أيام الأسبوع |
| (Tik) Altı gibi küçük bir yaşta hayatım bu durumdaydı, her dakika, haftanın yedi günü. | TED | (صوت العَرّة: أي تشنجٌ لاإراديٌ) هكذا عشت منذ كنت في السادسة من عمري في سن مبكرة، في كل لحظة يقظة، في كل يوم من أيام الأسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 