"من أية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herhangi bir

Fakat düşündüğünüzde, bunun doğru olabileceği tek ortam, başka herhangi bir yaşamı barındırmayan dümdüz bir çöl olabilirdi.
لكن عندما تفكرُ حولها، فالبيئة الوحيدة حيث سيكون ذلك حقيقية ستكون صحراء خاوية، خالية من أية حياة أخرى.

Sondaj ekibimiz dünyadaki herhangi bir şirketten daha fazla petrol ve gaz buluyor.
كان فريقنا للاستكشافات يجدُ المزيد من النفط والغار أكثر من أية شركة أخرى في العالم.

Biliyorsunuz, finansal bir durumu duygusuzca ortaya çıkarmaktan nefret ederim ama benim kağıtlarımın nerede olduğu ile ilgili herhangi bir bilgi var mıydı?
أكره أن أفتح موضوع المشاكل المالية، لكن هل من أية معلومات عن مكان ورقي؟

İnanın bana hanımefendi çocuk herhangi bir Hindistan seyahatinden daha iyi bir evlilik terapisidir.
صدقيني يا سيدتي العزيزة الأطفال هو أفضل علاج للمشاكل الزوجية من أية رحلة للهند

Lisa'yı çok severim. Onun herhangi bir problemi olmayacak.
أنا أحب ليزا كثيراً فلن تعانى من أية مشاكل.

Mükemmel. Cole Center ile ilgili herhangi bir deney yaptınız mı?
عظيم، هل من أية تجارب في مبنى كول المركزي؟

Çok zor ve tehlikeli bir görevi başardın, ...herhangi bir kişisel endişen olsun ya da olmasın, görevini yaptın.
قمت بها للغاية مهمة صعبة وخطرة ، ويمكنك فعل ذلك على الرغم من أية هواجس الشخصية كنت قد تكون أو لا تكون لديها.

- Ne yazık ki. herhangi bir yerden gelmiş olabilir
لسوء الحظ، كانت ممكن أن تأتي من أية مكان

Satürn'de kaydettiğimiz bir yıldırım fırtınası Dünya üzerinde bulunan herhangi bir yıldırım fırtınasından 10,000 kez daha büyüktü.
على زحل، قمنا بتسجيل عاصفة برقية كانت أعظم من أية عاصفة برقية على كوكب الأرض بعشرة آلاف مرّة

Yeteneklerinle ilgili herhangi bir sorun yaşadın mı?
هل تعانين من أية صعوبة في إستخدام قواكِ مؤخراً؟

Yöneteceğin herhangi bir hisseden haklı çıkarak birini etkilediğin her seferden daha yararlı oluyor.
أكثر من أية عمليات شراء أسهم ستحققينها وأكثر من أي شيء ستذهلين به الآخرين بأنك محقة في شيء

Onaylanmış herhangi bir teoloji okulundan diploma aldınız mı ?
- هل وسمت كاهنة؟ هل تحملين شهادة من أية مدرسة لاهوتية معترف بها؟

Rahmetli büyükbabam Kartaca kusatması sırasında bunlardan çok sayıda yemiş ve herhangi bir rahatsızlık geçirmemiş.
لقد تناول جدّي الأول العديد منها ... خلال حِصار كارتاجينا"، ولم يُعاني من" أية أعراض مرضيّة

"herhangi bir rahatsızlık geçirmemiş".
"لم يُعاني من أية أعراض مرضيّة"

herhangi bir davadan daha önemlisin.
أنت أكثر أهمية لى من أية قضية

herhangi bir alerjiniz var mı diye soruyoruz ve çiğ yumurta ve kabuklu deniz ürünlerine karşı uyarıyoruz.
إننا نسأل تحديداً إذا كان الزبائن يعانون من أية حساسية للطعام، ونضع تحذيرات بشأن المكونات... مثل البيض النيء وأسماك المحار.

herhangi bir gün, yaklaşık 12 saat boyunca Species her 15 kelimede bir göndere basıyor.
،لحوالي 12 ساعة من أية يوم سبيسس) ضغط على الإرسال تقريباً كل 15 كلمة