عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتت هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu nereden geldi
-
Bu da nereden çıktı
-
Bu nereden çıktı
-
Bu da nereden geldi
| - Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه ؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الجريدة؟ |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتت هذه ؟ |
| Bu nereden çıktı Arthur? | Open Subtitles | من أين أتت هذه السياره، (آرثر)؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه المعلومات؟ |