| Ve bir şey daha, bu elbiseyi nereden aldın? | Open Subtitles | ،وهناك أمر أخر من أين أتيتي بهذا الفستان؟ |
| Nereden geldin bilmiyorum ama benim geldiğim yerde buna iyilik denmez. | Open Subtitles | لا أعلم من أين أتيتي ولكن من حيث أتيت هذا يعني أني لست بخير |
| - Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذه؟ |
| Nereden geldiğini anlamaları için saçından ve kıyafetinden örneklere ihtiyaçları var, tamam mı? | Open Subtitles | إنهم يحتاجون عينات من شعركِ و ثيابكِ ليعرفون من أين أتيتي, إتفقنا؟ |
| O nerden geldi? | Open Subtitles | من أين أتيتي ؟ |
| Nereden çıktın sen? | Open Subtitles | من أين أتيتي ؟ |
| Sen nereden çıktın, kızım? | Open Subtitles | من أين أتيتي أيها الفتاة؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أتيتي ؟ |
| Sen, sen bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذا بحق الجحيم؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذا؟ |
| - Onu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذه؟ |
| Nereden buldun bunları? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذه ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | يا إلهي من أين أتيتي بهذا |
| - Hadi ama, sadece aksanının Nereden geldiğini söyle. | Open Subtitles | اخبرينا من أين أتيتي بلكنتك هذه |
| Nereden geldiğini biliyorum. | Open Subtitles | من أين أتيتي |
| O nerden geldi? | Open Subtitles | من أين أتيتي ؟ |
| Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيتي بحق الجحيم ؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أتيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 