عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتيت بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu nereden buldun
-
Bunu nereden aldın
-
Onu nereden buldun
-
Nereden buldun bunu
-
Bunları nereden buldun
-
Nereden aldın bunu
-
Bu da nereden çıktı
-
Bunu nereden buldunuz
-
Onu nereden aldın
-
Nereden buldun bu
-
Bu da nerden çıktı
-
Bunu nereden çıkardın
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bunları nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Özür dilerim. Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | آسف، من أين أتيت بهذا الكلام |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bunu nereden buldun Will? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا بحق الجحيم يا (ويل)؟ |
| Tina, Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | (تينا)، من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | - من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bunları nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Onu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Kes sesini! - Nereden buldun bu parayı? | Open Subtitles | يا رجل، من أين أتيت بهذا المال |
| - Bu da nerden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |