عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين جئتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereden geldin
-
Nereden geliyorsunuz
-
nereden buldun
-
nereden aldın
| O şeyi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين جئتِ بهذا؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين جئتِ بهذه التركيبة؟ |
| Çünkü ne anlama geldiğini bilmiyorum. Bu egzotik tarzı nereden aldın? | Open Subtitles | ـ لأنّي أعرف ماذا يعني ذلك ـ من أين جئتِ بذوقكِ الغريب؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين جئتِ بهذا؟ |
| O gömleği nereden buldun? | Open Subtitles | من أين جئتِ هذا القميص؟ |
| nereden buldun? | Open Subtitles | من أين جئتِ به؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين جئتِ بها ؟ |