عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين جاء هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu da nereden çıktı
-
Bu nereden geldi
-
Bu nereden çıktı
-
Nereden geldi bu
-
Bu nereden gelmiş
-
da nereden çıktı şimdi
-
Bunun nereden geldiğini
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Vay canına. Bu nereden geldi böyle? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الكلام؟ |
| Bu nereden çıktı. | Open Subtitles | من أين جاء هذا الكلام؟ |
| Nereden geldi bu? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Bunun nereden geldiğini asla tahmine edemezsiniz. | Open Subtitles | أنت لن تستطيع أن تخمن من أين جاء هذا |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| - Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ - ماذا ؟ |
| Bunun nereden geldiğini bulmamız gerek. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعرفة من أين جاء هذا |