| Bu çalışma etiğini nereden aldın bilmiyorum ama benden almadığın kesin. | Open Subtitles | يا للقرف. لا أعرف من أين حصلتِ على أخلاقيات العمل هذه، لكنّها ليست منّي بالتأكيد. |
| Anladım. Söylesene şu güzel pelerini nereden aldın? | Open Subtitles | الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟ |
| - nereden aldın bunları? | Open Subtitles | من جسدك بشوكة غير حادة من أين حصلتِ عليها؟ |
| - O silahı nereden buldun? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟ |
| Anne bu çok para, nereden buldun? | Open Subtitles | أمي، هذا مال كثير من أين حصلتِ عليه؟ |
| Nereden aldınız onu, annem mi verdi size? | Open Subtitles | من أين حصلتِ عليه؟ هل أمّي أعطتكِ إياه؟ |
| - Sen suyu nereden aldın ki? | Open Subtitles | طعمه مثل مياه تنظيف الصحون من أين حصلتِ على المياه؟ |
| - Harika, harika. - İyi iş. O kalemi nereden aldın? | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟ |
| nereden aldın canım o köpeği? | Open Subtitles | عزيزتي، من أين حصلتِ على هذا الكلب؟ |
| Aman Tanrım. Onu nereden aldın? | Open Subtitles | أوه يا إلهي, من أين حصلتِ على هذا؟ |
| Hey, evlat, bunu nereden aldın? | Open Subtitles | يا فتاة، من أين حصلتِ على هذه؟ |
| Olağan dışı bir parça. Onu nereden aldın? | Open Subtitles | إنّها غريبة من أين حصلتِ عليها ؟ |
| Kelebekleri nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟ |
| Kelebekleri nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟ |
| Bu benim otum değil. nereden buldun bunu? | Open Subtitles | هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Vinnie'nin ölümünden iki ay sonra 75 bin doları nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على 75 ألفاً بعد شهرين من وفاة (فينسنت)؟ |
| Sonik tornavidayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على مفك السونيك ؟ |
| Eee, diplomanızı Nereden aldınız, Hemşire Gollum? | Open Subtitles | ــ من أين حصلتِ على شهاداكِ يا ممرّضة (غولم)؟ |
| Senin olması imkansız, nerede buldun? | Open Subtitles | هذا غير ممكن من أين حصلتِ عليه؟ |
| Bu bildiriler için kağıdı nereden buldunuz? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟ |
| Onu nerden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ علي هذا؟ |
| Ve tüm bunları nereden bulduğunu bilmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أريد أن أعلم من أين حصلتِ عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 