| Ne zaman iş seyahatine çıkacak olsam, içme suyumun nereden geldiğini bulmaya çalışırım, dışkımla idrarımın nereye gittiğini de. | TED | عندما يحصلُ وأسافرُ من أجل العمل، أحاولُ معرفة من أين يأتي ماء الشرب الخاص بي، وأين يذهبُ برازي وبولي. |
| Şu andan sonra görevin bu kumun nereden geldiğini bulmaya yardım etmek. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعدا، فإن واجبك سيكون معرفة من أين يأتي بهذه الرمال. |
| Terri, bu nereden çıktı, sorabilir miyim? | Open Subtitles | تيري , هل بامكانك اخباري من أين يأتي هذا ؟ |
| Su nereden geldi, ana boru mu? | Open Subtitles | من أين يأتي الماء؟ هل ضربوا أنبوب ماء رئيسي؟ |
| - Nereden geliyor bu adamlar? | Open Subtitles | من أين يأتي هؤلاء الرفاق بحق الجحيم؟ |
| Arkasında da kan var. Nereden geliyor bu? | Open Subtitles | توجد دماء على ظهره , أيضا من أين يأتي ذلك ؟ |
| Bu borcu ödeyeceğiniz para nereden gelir? | Open Subtitles | من أين يأتي المال اللازم لدفع الـد َّينِ؟ |
| Garip, tırmalayıcı bir ses duyuyorum, ama nereden geldiğini çözemedim. | Open Subtitles | سمعت صوت ثقب غريب لكني لا أدري من أين يأتي |
| Tekrar ediyorum, ilhamın nereden geldiğini bilmiyorum. | TED | مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام. |
| Yiyeceklerin nereden geldiğini, ... ... gıda zincirinin nerede olduğunu öğrenin. | TED | حاول أن تَعِيَ مكانك في السلسلة الغذائية ، من أين يأتي طعامك. |
| Akılsız, Hindistan cevizinin nereden geldiğini biliyor musun? | Open Subtitles | أخبرني أيتها الغبية ألا تعرفين من أين يأتي جوز الهند؟ |
| Bütün bunlar nereden çıktı bilmiyorum ama senin için yaptıklarımdan sonra son derece nankör bir davranış bu. | Open Subtitles | لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك |
| Anlamıyorum. Bunlar nereden çıktı? | Open Subtitles | أنا لا أفهم من أين يأتي كل هذا |
| Pekala. Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | حسناً , أيها العشوائي من أين يأتي هذا؟ |
| Ama yine de, çakmak gazı nereden geldi? | Open Subtitles | لكن مع هذا, من أين يأتي سائل القداحة؟ |
| - Kan nereden geldi? | Open Subtitles | من أين يأتي الدّم ؟ |
| - Nereden geliyor bu? | Open Subtitles | من أين يأتي الصوت |
| Nereden geliyor bu ses? - Asansör boşluğundandır. | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت بحق الجحيم؟ |
| İlham nereden gelir bilemiyorum. | TED | لا أعلم من أين يأتي الإلهام. |
| nereden çıktığını merak edebilirsin. | Open Subtitles | ربما لا يمكننا أن نعيش يمكنك أن تتساءل من أين يأتي هذا |
| Bu ses nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا؟ |
| Atmaca Operasyonu. Gerçekten, bu isimleri nereden buluyor böyle. | Open Subtitles | عملية "سبارو"، حقّاً من أين يأتي بتلك الأسماء؟ |
| Şiddetli kaygının nereden geldiği belli. | Open Subtitles | ذلك أمرٌ يسهل فهمه لتبرير من أين يأتي الخوف الشديد. |
| Bu ses de nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| Madem ki bir şey satamıyorsun,o zaman bu değirmenin suyu nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتي الدراهم إذا لا يمكنك البيع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 