"من أي شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyden

One Club'ın üyesiysen orada yaptığın her şeyden yakanı kurtarırsın.
إذا كنت عضوا في الملهى فستستطيع النجاة من أي شيئ

14 yaşında bir kızım var, onun hayatı benim için her şeyden önemli.
كل ما اعلمه أن لدي إبنة عمرها 14 عاماً و حياتها أكثر اهمية من أي شيئ آخر

Uykudan uyanıp benim yaşadığım hayatı göğüslemek hayal ettiğin her şeyden daha fazla cesaret gerektiriyor.
إنها تتطلب أطنان من الشجاعة أن تصحى و تواجه حياتي أكثر من أي شيئ قد تحلم به

Ama yine de Dünya'daki her şeyden daha sıcaklar Ve daha büyükler.
لكن حرارتها ما تزال أسخن من أي شيئ على الأرض و تلك البقع الشمسية ضخمه أيضاً

Artık ülkemizin başkentinde, bütün müzelere, sanat galerilerine ve bütün diğer harika şeylere ilave olarak her şeyden daha çok seveceğiniz bir şey var dinazorlar.
والآن إضافة لكل التحف والمعروضات الفنيه وكل ما رأيتموه هنا في عاصمة أمتنا هنالك شيئ ستحبونه كثيراً علي وجه الخصوص أكثر من أي شيئ آخر

Üzgünüm. Sebebi sen değilsin. Bunun olmasını her şeyden çok istiyorum.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

Ve hayatta her şeyden çok istediğim onların babası olmak.
..و ما أتمناه أكثر من أي شيئ آخر بالعالم أن أكون والدهم

her şeyden çok istediğin bir şey var.
سوف أضيف شيئاً آخر حتى لو كنتَ مفاوض سيء شيئاً تريده أكثر من أي شيئ آخر

Evde glüten ya da şeker olan her şeyden kurtuluyorum.
أنا أتخلصُ من أي شيئ بالمنزل يحتوي بروتينات القمح أو السكر.

Evrenin önceden düşündüğümüz her şeyden daha olağanüstü olduğunu öğrendik aslında fikirlerimizi değiştirmek, hatta hatalı olmak harika bir şey.
أكثر روعة من أي شيئ فكرنا به يوماً و في الحقيقة تغيير رأيك عندما تكون مخطئاً أمر رائع، يجب أن تجربه يوماً ما

- Ne? her şeyden fazla istediğin şey.
ما الذي أردته بعزم, أكثر من أي شيئ آخر.

Doğru olan bunun her şeyden daha utanç verici olduğu.
الحقيقة هي أمر محرج أكثر من أي شيئ آخر

Onları her şeyden çok seviyorum.
أحب أطفالي أكثر من أي شيئ ... لكن أحياناً

Bunu her şeyden çok isterim.
أريد هذا بشدة و أكثر من أي شيئ

Dünyadaki herkesten, her şeyden çok sevdiğiniz birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilir misiniz?
هل تعرفون كيف هو الحال عندما تفقدون الشخص الذي تحبونه أكثر من أي شيئ في العالم...

Şansın her şeyden çok yardımı oldu.
حسنا, كان حظا أكثر من أي شيئ آخر

Ama güzel yüzünü gördüğüm anda Monroe'nun seni her şeyden çok isteyeceğini anladım.
لكن عندما رأيتُ وجهكَ الجميل علمتُ أنَّ (مونرو) سيريدك أكثر من أي شيئ

Bu dünyadaki her şeyden çok, arkandayım.
أكثر من أي شيئ في العالم انا اقف خلفك

Seni bu dünyadaki her şeyden çok seviyorum. Benım dünyam sensin.
... أُحبُكِ أكثر من أي شيئ في هذا العالم