"من إيجاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya
• bulamadım
• bulamadın
• buldu
• bulamadı
• bulabildin
• bulabildim
• bulamadılar
• bulabilirsem
• bulmaktan daha

Ve bu şekilde ayak parmaklarını kaybetti. Birbirlerini bulmaya çok yaklaşmışlardı.
وذلك سبب فقدانها لأصابع قدميها، كانا قريبين جدّاً من إيجاد بعضهما.

Ayrıca bu dünyada en çok istediğim şeyi bulmaya sadece iki adım mesafedeyim.
أنا أيضاً مُتحير من إيجاد الشيء الوحيد الذي أريدهُ بشدة في هذا العالم

Düşündükçe, farkı nasıl anlayacağını söyleyebileceğim iyi bir yanıt bulamadım.
وكلما فكّرت حول هذا الموضوع، لم أتمكّن من إيجاد إجابة جيّدة لكيفيّة تمكّنه من معرفة الفرق.

Araştırdığımda hiçbir şey bulamadım. Görünüşe göre bir tedavisi yok.
لم أتمكن من إيجاد أي مادة تشرح هذا المرض، ومن الواضح أنه لا يوجد أي منها

Çalışacak başka bir yer bulamadın mı?
آه، و لم تتمكن من إيجاد عمل أو العمل في أي مكان آخر؟

Biraz sohbet edecek zaman buldu.
لقد تمكن من إيجاد بعض الوقت للراحة.

Garza ortağını öldüren çeteyi çökertmek için başka bir muhbir bulamadı.
جارسا لن يتمكن من إيجاد مخبر آخر ليدمر العصابة التي قتلت شريكه

Şu sana sorduğum, 30 sene önceki eski cinayetle ilgili bir şey bulabildin mi?
أتمكّنتِ من إيجاد شيء عن الجريمة التي سألتكِ عنها ووقعت قبل 30 عاماً؟

İşte tam bu noktada, ölüm belgesinden kızın adını bulabildim.
في تلك المرحلة تمكنت من إيجاد من إيجاد شهادة الوفاة المتعلقة بها و أن أحصل على اسمها

Ama bir problemleri vardı: Batı Hollywood'da bir denizaltı bulamadılar.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Ama bu madalyonu bulabilirsem hâlâ burada beni bekliyorsa evren, Barney'yle evlenmemi istiyor demek olacaktı.
و لكن إن تمكنت من إيجاد هذا العقد ان ظل موجودًا ينتظرنى هذا سيعنى أن الكون

Şahsen bence bir yer yaratmak, bir yer bulmaktan daha kolay, çünkü bu şekilde aklınızdaki fikirlerden ödün vermek zorunda kalmazsınız.
أعتقد شخصيا أن إنشاء مكان أسهل من إيجاد مكان لأنه آنذاك لن تلجأ لحل وسط فالأفكار في رأسك

Hayır, adamlarımı çekmeyeceğim. Silahları bulmaya çok yaklaştık.
لا, لن أبعد رجالنا, نحن قريبون من إيجاد الأسلحة.

Çünkü gerçek katili bulmaya çok yakınlaştım.
لإنني إقتربت بالفعل من إيجاد من هو القاتل الحقيقي فعلاً

Katili bulmaya yaklaştınız mı?
هل أنتم قريبين بأيّ حال من إيجاد هذا القاتل؟

Ama kitabı hiçbir yerde bulamadım.
لكنني لم أتمكّن من إيجاد الكتاب في أية مكان.

Ama disketini bulamadım. Her yere baktım.
لم أتمكّن من إيجاد قرص حاسوبكِ مع ذلك, بحثتُ في كل مكان.

Her yere baktım ama bacağını bulamadım.
,تعلمين لقد نظرت فى كل مكان و لم أتمكن من إيجاد قدمها

Üstüne daha uyan bir giysi bulamadın mı Rose? -Oh, evet.
-ألم تتمكني من إيجاد بذلة أكثر ملاءمة يا (روز)؟

Olay Yeri İnceleme işe yarar bir iz buldu mu?
-إذن أتمكّن المُحللون من إيجاد بصمة صالحة؟

Motelde aradığını bulamadı, bu yüzden evini de aradı.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Peki, aradığın sorulara cevap bulabildin mi?
لذا، هل تمكّنتِ من إيجاد الأجوبة التي كنتِ تبحثين عنها؟

Bilgisayardan birkaç tane eski havaalanı bulabildim.
لقد تمكنت من إيجاد مطارين قديمين على الحاسوب

Paltonun fişini çocuğun cebinde bulamadılar. "Boş ver dedim" taksiye binmek için yola çıktım.
لم يتمكنوا من إيجاد الإيصال الخاص به فليذهب و بدأت بالبحث عن سيارة أجرة

Bilmecelerimi çözecek birini bulabilirsem bana yardım edecek birini bulurum.
لو أمكنني العثور على شخص يحل ألغازي، سأتمكن من إيجاد من يساعدني

Fakat, orada bir yerlerde bir saati bulmaktan daha çok yardıma ihtiyacı olanlar var.
لكن هناك أناس هنا يحتاجون المساعدة أكثر بكثير من إيجاد بعض الساعات المفقودة.