| - Sen bir profesyonelsin. Bu yüzden hiçbir ajansta iki haftadan fazla kalamıyorsun. | Open Subtitles | انت مؤيد لهم يا لعين, لذلك لا تستمر اكثر من اسبوعين في اي شبكة |
| İki haftadan kısa sürede çıkarsın, dostum. | Open Subtitles | سوف تخرج من الخدمه في مده اقل من اسبوعين |
| Ama iki haftadan fazla kalmayacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | لكنك لن تكوني هنا أكثر من اسبوعين ولن تبقي لثمانية شهور |
| İki hafta önce ABD bölgesi Tayland, Yeni Vegas'ta para için çatışmada bulunmaktan tutuklandı. | Open Subtitles | تم القبض عليه من اسبوعين لاطلاق النار فى نيو فيجاس تايلاند فى مقاطعة الولايات المتحدة |
| İki hafta önce senin monarşimizin sonu olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | من اسبوعين مضو, ظننت انكى نهاية النظام الملكى |
| Sonra Birkaç hafta önce birden bitti. | Open Subtitles | خمسة عشر عاما كاملة وعندما انتهي من اسبوعين مضوا , انا فقط 00 |
| Olamaz, onu iki haftadan uzun zamandır üçlü ilaç tedavisine başlatmıştım. | Open Subtitles | لقد اعطيتها كمية من المسكنات تكفبها لاكثر من اسبوعين لقد كانت تتحسن |
| Genellikle onu bir yada iki gün tutarlar, iki haftadan fazla hiç olmadı. | Open Subtitles | عادةً ما يحتجزونها ليوم أو اثنين ليس أكثر من اسبوعين |
| İki haftadan kısa bir süre içinde geleceğinden eminim. | Open Subtitles | أراهن أنه سوف يعيده في أقل من اسبوعين |
| İkisi iki haftadan önce. | Open Subtitles | اثنتين وصلتا قبل اكثر من اسبوعين. |
| New York'taki patlamayı durdurmak için iki haftadan az vaktimiz kaldı! | Open Subtitles | (علينا أن نتسلل إلى فندق (ليندرمان . . لدينا أقل من اسبوعين |
| Ama iki haftadan fazla uzamasın. | Open Subtitles | لكن ليس اكثر من اسبوعين |
| Fragmanı bana iki hafta önce verdi. | Open Subtitles | لقد اعطانى الفيلم القصير من اسبوعين مضوا |
| İki hafta önce bana bunun hayatının en harika deneyimi olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | من اسبوعين مضوا اخبرتني انها كانت افضل تجربة في حياتك |
| İki hafta önce söylemem gerekiyordu sağlıklı bir öğün getirme görevi sende. | Open Subtitles | كان يجب علي اخبارك من اسبوعين وانتي المسؤولة عن احضار الاطعمه الخفيفة الصحيه |
| Diş belgeleri merhumun Martin Manicone olduğunu onaylıyor, 15 yaşında ve iki hafta önce kayıp olarak bildirilmiş. | Open Subtitles | سجلات الاسنان تؤكد بان المتوفي هو مارتن مانيكوني عمره 15 سنه بلغ عن فقدانه من اسبوعين |
| Gezin iki hafta önce bitmişti. | Open Subtitles | جولتك كانت قد انتهت من اسبوعين |
| Kardeşim iki hafta önce trafik kazası geçirdi durumu kritik. | Open Subtitles | اخى كان فى حادث سيارة ...من اسبوعين حالة حرجة |
| Birkaç hafta önce, seçim gününde takılmıştık. | Open Subtitles | نعم , حسنا , نحن نتسكع معا مما يقرب من اسبوعين منذ يوم الأنتخابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 