"من الأبرياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masum insan
• masum insanı
• masum insanın
• masumun
• masum insanları
• fazla masum
• masum insanların
• ölümünden
• çok masum
• masum kişinin

Günün birinde şansı tükenecek ve binlerce masum insan bunun bedelini ödeyecek.
وفي يوماً ما عندما ينفذ حظه، الآلاف من الأبرياء سوف يدفعون الثمن.

İşimize daha fazla masum insan katmama konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
اعتقدتُ أننا اتفقنا ألا نُقحم المزيد من الأبرياء في عملنا.

Ona sadece özgür olmak isteyen bir avuç masum insanı yakalamasında yardım ettim.
والاستيلاء على مجموعة من الأبرياء الذين جريمة فقط كان يحاول أن يكون حرا.

- Hiç bir şey. Bir sürü masum insanın öleceği gerçeği dışında.
لا يوجد خطأ فى ذلك عدا أن الكثير من الأبرياء سيموتون

Bencil bir savaşta sayısız masumun ölümüne yol açabiliriz.
أن نتسبّب بموت عدد لا يحصى من الأبرياء في معركة عبيثة

Kendi dedemin bir çok kez masum insanları öldürdüğünü anlayın.
ثم أكتشف أنّ جدي قتل أضعاف هذا العدد من الأبرياء.

masum insanların ölmesi için harika bir yoldur.
إنها طريقة رائعة للتسبب بقتل حفنة من الأبرياء

Ve şimdi, altı masum insan daha.
.و الآن .. ستة أشخاص .. مزيد من الأبرياء

Öyle olsa da, burada birçok masum insan var.
حتى وإن كنت كذلك ، فهناك أيضاً العديد من الأبرياء

Ama burada ihtiyacım olmayan bir sürü masum insan var.
لكن يوجد هنا كثير من الأبرياء وأنا لا أحتاجهم

Şu anda gökyüzünde pek çok masum insan öldürülüyor.
يوجد الكثير من الأبرياء قتلوا في الجو الآن

Ama Evan'ı kapatmazsak çok sayıda masum insan ölür.
لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء

Ama en azından yanımızda bir sürü masum insanı da götüreceğiz.
لكن على الأقل سنأخذ أرواح الكثير من الأبرياء معنا

20 yıldan uzun bir süredir, sayısız masum insanı öldürmüş bir adama... ve bu ülkenin güvenliğini için belinizi ona mı bağlıyorsunuz?
هذا الرجل قتل عدد ضخم من الأبرياء خلال آخر 20 عاماً وأنت تضع آمالك فى أمن هذه

Bize, birçok masum insanı neden öldürdüğünüzü söyleyebilir misiniz?
هل من الممكن أن تخبرنا به لماذا قمت بأخذ أرواح العديد من الأبرياء

Milyonlarca masum insanın ölümünden sorumlu bir şeyden kar elde edeceğimi mi?
يجعل هذا أنني مهتم بالاستغناء من قتل الملايين من الأبرياء

Kardeşin, düzinelerce masum insanın ölümünden sorumluydu.
شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء

Sizin yaptığınız binlerce masumun hayatını kurban etmekti.
مافعلته هو التضحيه بألاف الأرواح من الأبرياء

Pilotun ailesini kaçırdın ve başka masum insanları öldüreceksin.
لديك عائلة الطيار وسوف تقتل المزيد من الأبرياء

Daha fazla masum canından olsun istemezsin, öyle değil mi?
ونحن نعرف من فعلها, وأنتِ لا تريدين المزيد من الأبرياء أن يتأذوا, أليس كذلك؟

Hamid Anjum'dan ellerinde masum insanların kanı olduğunu bildiğin halde onun yanında nasıl uyuyabiliyorsun?
كيف تنامين بالقرب من حميد في كل ليلة يا أنجو وأنت تعرفين بأنه يوجد في يده دماء الكثير من الأبرياء ؟

20 yıl içinde yüzlerce, belki de binlerce masun insanın ölümünden sorumlu.
ومسؤول عن قتل المئات وربما الآلاف من الأبرياء خلال العشرين عاماً الماضية

En az 10 masum kişinin canına kıydılar.
لقد قتلوا على الأقل عشرة من الأبرياء.