"من الأسباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep
• çeşitli nedenlerden dolayı
• çok nedeni
• nedenim
• ne olursa
• nedeniniz
• nedenden ötürü
• neden
• nedenden dolayı

Tamam, oğlunuzun bu tür semptomları göstermesi için yüzlerce sebep olabilir.
حسناً , هناك العديد من الأسباب تسبب تلك الأعراض على ابنكِ

Bilmiyorum, sadece bunu yapmamam için o kadar çok sebep var ki.
لا اعلم هناك فقط الكثير من الأسباب لعدم الذهاب هناك .. تعلمين

İnsanlar bizi çeşitli nedenlerden dolayı aradılar.
ولقد اتصل بنا الأشخاص للعديد من الأسباب.

Koyunu seçmemin de bir çok nedeni var.
وهناك العديد من الأسباب وراء اختياري للخروف.

Senin kadar benim de buradan dışarı çıkma nedenim var.
لدى نفس القدر من الأسباب لأخرج من هذا المكان مثل ما عندك

Hayır, Bir kumandan birinci subayına geçiremez sebebi ne olursa olsun.
القائد لا ينبغي له مغادرة مكتبه لأي سبب من الأسباب

Sonuç itibariyle, düzgün bir duruş için pek çok nedeniniz vardır.
ولذلك توجد العديد من الأسباب التي تدفعك للحرص أن يكون جسمك بوضع جيد.

Herhangi bir biyo imza bulmak ise birçok nedenden ötürü zorlu olacak.
سيشكّل إيجاد أيٍّ من الآثار الحيويّة تحدّيًا للعديد من الأسباب.

İspat için çok daha fazla neden bunu yapanın City takımı olmadığı.
وهذا من الأسباب لإثبات فإنه لم يكن عصابة المدينة الذين فعلوا هذا.

Birçok haklı nedenden dolayı, uçan kameraları düzenlemek için mantıklı yasaların üretilmesi zordur.
للكثير من الأسباب الجيدة، فإنه من الصعب الإتيان بقوانين راشدة، لتنظيم أمر الكاميرات الطائرة.

Bu yüzden buzulların bu muhteşem varlıkları, ve onlara takıntılı olmak için çok fazla sebep var, ama öncelikle ilgilendiğim şey bir insan- buzul bağlantısıdır.
ولهاذ فإن الأنهار الجليدية هي كائنات رائعة، وهناك العديد من الأسباب للتعلق بها، لكن ما أرغب فيه على وجه الخصوص هو علاقات الإنسان بالأنهار الجليدية.

Ama becerebilmemiz için bir sürü sebep var.
وهناك الكثير من الأسباب التي أعتقد أنها ممكنة

Yaşlılarını tedavi eden toplumlar arasındaki bu değişkenliğin iki ana sebep kümesi var.
هناك مجموعتان من الأسباب لذلك التفاوت في كيفية تعامل تلك المجتمعات مع كبار السن.

Bu savaşa sebep olan birçok faktör vardı: Sosyal, siyasal ve iktisadi.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى الحرب-- أسباب اجتماعية وسياسية واقتصادية.

Çünkü bunun altında yatan birçok sebep var.
لأنه يحصل على العديد من الأسباب الكامنة ورائها.

Sana geçmişimi anlatmamamın pek çok nedeni var.
هنالك رقم غير محدود من الأسباب التي تعلل لماذا لم أخبرك بما فعلته بالماضي

İletişimin gerçekleşmemesinin pek çok nedeni olabilir.
هُناك العديد من الأسباب حول عدم عبور إتصالاتنا.

Onunla beraber olmak için pek çok nedenim var.
لدي الكثير من الأسباب لأبقى معه

- Ama nedeni ne olursa olsun, hiç bir belgede Ray' in imzası yok.
وذلك يبين كل سبب من الأسباب توقيع رأي ليس في أي من الوثائق

Yani Syd'e kızgın olmanız için çok nedeniniz vardı.
لذلك كنت قد حصلت على الكثير من الأسباب لماذا قد تكون قرحة الحقيقي في سيد.

Ve sen kendine olan inancını kaybettin pek çok nedenden ötürü.
و أنت فقدت الثقة في نفسك للعديد من الأسباب.

Tamam mı? Libidoyu azaltacak bir sürü tıbbi neden var.
هناك العديد من الأسباب الطبية لعدم القدرة على إقامة علاقة

Bu yaklaşım birçok nedenden dolayı avantajlı.
هذا النهج مفيد لمجموعة متنوعة من الأسباب.