"من الأسرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazla sır
• bir sır
• sırlar
• sır var
• çok sır
• sır ve
• sır yok
• sırrı var
• sır olmasını
• saklamak yok
• sır saklıyorsun

Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, daha fazla sır yok.
من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار

Daha fazla sır öğrenmek için başka kurbanlar verdi.
مجرد تضحية أخرى كان عليه أن يصنعها ليبحث عن المزيد من الأسرار أخرى

Peki, bilinmeyen bir sır onun erkek kardeşi, aslında Virtual Earth takımında çalışıyor.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Ama sırlar ve kusurların birlikteliğiydi, ve böyle şeyleri düşünmek benim kalbimi kırıyordu.
لكنه إتحاد صغير من الأسرار والعيوب. وكسر قلبي التفكير فى مثل هذه الأمور.

Kafamda o kadar çok sır var ki, bana güvenebilirsiniz.
حَصلتُ على العديد من الأسرار مخزنه هنا، لا تقلق اغلقت عليها باحكام

Doktoram esnasında dev midyeler hakkında daha çok sır keşfettim.
أثناء تحضيري للدكتوراه اكتشفت المزيد من الأسرار عن المحّارات العملاقة.

Ama çok fazla sır olması parçalanmaya yol açtı.
لكن الكثير من الأسرار ادى لحصول خلاف كبير

Bundan sonra, söz veriyorum, daha fazla sır yok, tamam?
من الآن فصاعداً، أعدكِ، لامزيد من الأسرار ، اتفقنا؟

Açığa çıkmamış çok fazla sır var.
هناك الكثير من الأسرار تركت في هذه العائلة

Yani şimdi Mona'nın daha fazla sır sakladığını mı düşünüyorsun?
إذاً تعتقدين أن مونا لديها المزيد من الأسرار ؟

Aile içinde daha fazla sır istemiyorum.
لا أريـد المزيـد من الأسرار في هـذا العائلـة

Fakat kültürlerin birçoğunda seks kirli bir sır olarak tutulmaktadır.
ولكن في عدد قليل من الثقافات الجنس لا يزال سرا من الأسرار القذرة

Başka bir sır yok. Asla yalan söylemek de yok.
لا مزيد من الأسرار لن أكذب عليك مرّة أخرى

Herkesten sakladığın sırlar yok; ama kendinden?
لم يعد هناك المزيد من الأسرار لتخفيها عن أي شخص باستثناء نفسك

19. yüzyıl hakkında... sakladığımız ne kadar sır var?
كم من الأسرار التي نحتفظ بها فيما يتعلق بالقرن التاسع عشر ؟

Aslında omuzlarımdan tonlarca sır ve yalan kalkmış gibi hissediyorum.
أحس في الحقيقة كأن مائة طن من الأسرار والأكاذيب قد أزيحت عن كاهلي

Çekirdek proton ve nötron taşıdığı için ortaya çıkarılacak daha çok sırrı var.
وللنواة المزيد من الأسرار للكشف عنها لاحتوائها على البروتونات والنيترونات،

Sana söyledim, çünkü o kadarı yeterdi ve aramızda artık sır olmasını istemiyorum.
لقد أخبرتك لأنّه يجب علينا التوقف.. ولم أعد أريد المزيد من الأسرار فيما بيننا

Artık tanıdığımız herkesten, en derin karanlık sırlarımızı saklamak yok.
تعلم، لا مزيداً من الأسرار الغامضة والعميقة، وسوف نبقى كل ذلك بعيداً عن كل شخص فقط نحن نعلم.

Benden öyle çok sır saklıyorsun ki, onlardan biri mi bu?
تخفي عني الكثير من الأسرار هل هذه أحدها؟