"من الأسفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alttan
• Aşağıdan
• alt kattan
• altından
• yukarıdan

Daima alttan başla. Ayaklar, arka adele kasları, kalça kasları.
دائماً ابدأ من الأسفل الأرجل ، ثم الفخذ ثم البطة

Geri, ileri, dışarı, içeri alttan üste
للأمام، للخلف، للداخل، للخارج من الأسفل للأعلى

Bu eylem, bu gayri resmi, Aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Tamam, bir başkasını deneyelim. Aşağıdan başlayarak yukarı doğru gideceğiz.
حسنا، لنجرّب مرة أخرى، بدء من الأسفل وصعودا إلى أعلى

alt kattan girildiğine veya çıkıldığına dair bir iz yok.
ولا دلائل تشير للدخولِ أو الخروجِ من الأسفل.

Şimdi alt kattan geliyorum ve zaman çizelgemin gereksiz yere hiçe sayıldığını öğrendim.
لقد جئت للتو من الأسفل حيث عرفت بأن جدول مواعيدي تم تجاهله بشكل متعمد

Kimse onun altından geçemez.
إننا في حكم الأموات إذن. لا أحد يستطيع المرور من الأسفل.

- Üstten aldın zaten. - Sonuncuyu alttan verdin.
ـ لقد حصلت عليها من الأعلى ـ الورقة الأخيرة كانت من الأسفل

Tıpkı bir torpido gibi alttan avına vuruyor.
في ضربة واحدة مثل الطوربيد يضرب القرش فريسته من الأسفل

Bir arabayı yeterince suyla ya da bizim olaydaki gibi kanla doldurursan alttan sızdırırmış.
من الواضح إذا قمت بملء سيارتك بكمية كافية من الماء أو في قضيتنا بدم, فإنها سترشح من الأسفل

Su üstten giriyor yiyecek fırtınası alttan çıkıyor.
تتدفق المياه من الأعلى و ينزل الطعام من الأسفل

Tatlım, yine alttan mı çektin?
عزيزتي ، هل سحبت علبة من الأسفل مرة اخرى؟

O yüzden, bizler çok şanslıyız bu enstitüleri Aşağıdan yukarı değiştirebileceğimiz internet gibi kaynaklarımız var.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.

Tabii ki bu, oldukça eksik ve kusurları olan bir demokrasiydi, fakat gücün, yönetilenlerin rızasından doğması, gücün yukarı tabakadan aşağıdakilere değil de, Aşağıdan yukarıya yayılması fikri bu dönemde ortaya çıktı.
وبالطبع، كانت ديمقراطية جزئية ومعيبة للغاية. لكن فكرة أن السلطة يجب أن تنبع من رضا المحكومين، وأن السلطة يجب أن تتدفق من الأسفل إلى الأعلى، وليس العكس، قد ظهرت في هذا العقد.

yukarıdan aşağıya olan sürecin Aşağıdan yukarıya doğru dönüşümünü bugün ben bir umut olarak görüyorum.
الآن هذه الرحلة من الأسفل إلى الأعلى لتحويل الأعلى إلى الأسفل هي حيث أجد الأمل اليوم.

Bu yüzden benim yanıtım, liderliğin Aşağıdan gelmesi derektiğidir, yukarıdan değil.
لذا فجوابي سيكون أن على القيادة أن تأتي من الأسفل وليس من الأعلى.

Eğer arayan olursa, Aşağıdan alacağım.
إذا كانت هناك مكالمات، سأتلقاها من الأسفل.

alt kattan itibaren tüm apartmanı x-ray ile taradık.
لقد صوّرنا الشقة بأكملها بالأشعة السينيّة من الأسفل.

Müsaadenizle adamlarım üst kattan aşağı doğru çalışmaya başlasın siz de alt kattan başlayın.
هل بإمكاني أقترح بأن يبدأ الرجال من الأعلى نزولاً؟ أتيت من الأسفل

Yatağımdan çıktım ve sesin alt kattan geldiğini fark ettim.
وخرجت من فراشي وأدركت أن الصوت قادم من الأسفل

Sözde "yüksek yöntem"... sidik yoluyla penisin üstünden girerek... ya da diğer yöntem, altından girerek.
هناك الطريقة العلوية، وهي اختراق المثانة من فوق عضوك التناسلي والطريقة الأخرى هي اختراقها من الأسفل