"من الأسهل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolay
• daha kolaydır
• kolaydı

Burada kalmak daha kolay gelebilir ama seni temin ederim, öyle değil.
وربما يبدو من الأسهل أن تبقى هنا لكنى أعدك ،هذا ليس أسهل

Annelik yapmak yerine, annelik üzerine nasihat vermek daha kolay herhalde. İstiyor musun?
يبدو أنّه من الأسهل أن تسدي نصائحاً شهرياً على أن تكون أمّاً ..

Hata kavramı şöyle işliyor: Bir jazz müzisyeninin bakış açısından, bir başkasının hatası hakkında konuşmak daha kolay.
وبالتالي فكرة الخطأ: من وجهة نظر موسيقي جاز، من الأسهل أن تتحدث عن خطأ شخص آخر.

Ama gözlerini kapatıp sefillik yokmuş gibi davranmak daha kolaydır.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ وتتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

İki, eğer özgün olduğunu söylemezsen özgün olmak daha kolaydır.
أثنين، من الأسهل أن تكون أصلي إذا لم تقل أنك أصلي.

Bunu benim sahte kimliğim altında yapmak daha kolaydı.
كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار.

Ancak, doğruyu yaymak, eskisinden çok daha kolay.
كما أنه من الأسهل أن تنشر الحقيقة مما كان عليه في السابق.

Yan işler ilgi çekici çünkü hâlihazırda bir geliriniz varken insanların bunu denemesi daha kolay.
النشاط الجانبي جذاب لأنه من الأسهل أن تأخذ هذه الفرصة عندما يكون لديك نوع ما من الدخل.

Normal hissetmek daha kolay hale gelmişti.
أصبح من الأسهل أن تشعر بأن الحياة الطبيعية

Ama tamamen yabancı biriyle arkadaş olmanın daha kolay olduğunu düşünmeye başladım.
لكن الآن أدرك أنه من الأسهل أن أصادق غريباً تماماً إذاً استمع لهذا الغريب:

Şey, bilimi veya herhangi bir şeyi eleştirmek için değil ama buna "pembe olan" demek daha kolay olmaz mıydı?
أتعرف ، لا أقصد نقد العلم او اي شيء لكن أليس من الأسهل أن تسميها المادة الزهرية

Yere yatsak da üzerimize basarak yürüseler daha kolay olmaz mı?
أليس من الأسهل أن نستلقي وندعهم يمشون علينا ؟

"Su soğutan şov" demek.., ..."kahve makinesi şovu" demekten daha kolay gelir insanlara.
من الأسهل أن نقول مسلسل مبرد مياه عن مسلسل آلة قهوة.

Eğer geri gidip o makineyi getirirsek ve geriye doğru çalışmasını sağlarsak daha kolay olmaz mı?
أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية

Salaksın demek daha kolay.
أوه أتعلم، من الأسهل أن أقول لك أنك غبي.

Atkins taşralı zibidiyi öldürüp koleksiyonu çalmanın daha kolay olduğuna karar verir.
الذي اكتشف أنه سيكون من الأسهل أن يقتل الرجل الريفي و يسرق عملاته

Duyarsızlık bir çözümdür. Yani hayatla mücadele etmektense uyuşturucuya sığınmak daha kolaydır.
أعنى أنه من الأسهل أن تفقد نفسك فى المخدرات أكثر من أن تتحمل الحياه

Yani hayatla mücadele etmektense uyuşturucuya sığınmak daha kolaydır.
أعنى أنه من الأسهل أن تفقد نفسك فى المخدرات أكثر من أن تتحمل الحياه

Sanırım kötü adam olmak iyi birisi olmaktan her zaman daha kolaydır.
أعتقد دائماً أنه من الأسهل أن تكون أحمقاً على أن تكون شخصاً طيباً

Böyle bir durumda, her şeyi bir kutuya kapatmak daha kolaydır.
أمر مثل ذلك، من الأسهل أن تبقيه في صندوق.

Cadı avı sürerken birini öldürmek çok daha kolaydır.
من الأسهل أن تقتل شخصاً أثناء مطاردة قاتل

Sanırım kendi kendime çözmem senin için daha kolaydı.
أخمن أنه كان من الأسهل أن تدعيني أكتشفه بنفسي