"من الأشخاص الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlardan
• tipte insanlar
• Temasa geçtiğim kişi
• kişiden
• kişilerden

Bu yüzden, bu parayı onu verdiğiniz insanlardan geri almanızı teklif etmek istiyorum.
فـأنا أقترح أن تقوم أنت بمحاولة استرجاع الأموال من الأشخاص الذين أعطيتهم إيـّاهم

Tedavi amacıyla Miami'ye veya Atlanta'ya gitmiş olabilecek insanlardan Jamaika devletine dolaylı olarak 5 milyon dolar kazandırdık.
بشكل غير مباشر، وفرنا ٥ ملايين دولار علٍى حكومة جاميكا من الأشخاص الذين كانوا سيذهبون إلى ميامي أو أطلنطا للرعاية

Onu ellerine alan insanlardan demokrasiyi kurtarabiliriz.
يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

Burada çalışan çok değişik tipte insanlar var.
كان هناك أنواع مختلفة من الأشخاص الذين يعملون هناك

- Temasa geçtiğim kişi.
ــ واحد من الأشخاص الذين أخبرتك عنهم

30'a yakın kişiden bu bölgenin köpeklerini bulduklarına dair telefon aldık ama arayan kişilerin hiçbiri bu bölgede oturmuyor.
لدينا أكثر من 30 مكالمه من الأشخاص الذين عثروا على كلاب و لكن المكالمات تأتي من مقاطعات أخرى

Bazen sistemimizi, onu yöneten kişilerden daha iyi bilirler.
دائمًا، هم يعرفون عن نظامنا أكثر من الأشخاص الذين يديرونهم

Haklarında iyi eleştiriler yaptığım insanlardan iyi eleştiriler alan orta karar bir romancı olmak bana göre değil.
سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة.

Birlikte eğlendiğim nadir insanlardan birisin.
أنتِ واحدة من من عدد قليل من الأشخاص الذين أستمتع معهم حقاً

Bu yüzden, size bu parayı verdiğiniz o insanlardan geri almayı denemenizi teklif etmek istiyorum.
فـأنا أقترح أن تقوم أنت بمحاولة استرجاع الأموال من الأشخاص الذين أعطيتهم إيـّاهم

Bu insanlardan ve senin onlarla birlikteyken farklı biri olmandan bıktım.
نحن لا ننتمي إلى هنا لقد سئمت من هؤلاء الناس وسئمت من الأشخاص الذين حولك

Bir aileye dahil olamayan insanlardan biriyim işte.
تعلمين, أنا فقط أنا من الأشخاص الذين لم يسبق وأن كانوا في عائلة

Ne yapıp yapamayacağınızı söyleyen insanlardan kurtulma şansına?
لنتحرر من الأشخاص الذين يأمروك بأن تفعل و أن لا تفعل

Keşifleri, onları seven insanlardan önce gelir.
إنهم يهتمون باكتشافاتهم أكثر من الأشخاص الذين يحبونهم

İkimiz de "Seni seviyorum" diyecek tipte insanlar değiliz.
أنا و أنتَ لسنا من الأشخاص الذين يقولون " أنا أحبّك "

Ya da planlayan kişiden elması aldın.
لكنّك خططت لذلك، أو أنّك اشتريت الألماس من الأشخاص الذين سرقوه.

Evet, sahte kızını kendi kızı gibi yanına alan kişilerden kaçtın.
نعم, هاربةً من الأشخاص الذين سيعاملون ابنتكِ المزّيفة. وكأنها ابنتنا. لابد وأننا وحوش.