"من الأفضلِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur

- Başka yerde buluşsak iyi olur. - Senin yönteminle yapalım.
من الأفضلِ ان يكون في مكان آخر - كما تُريد -

Hiçbir fikrim yok. Ama türlerin devamı adına tüm dünya öğrenmese çok iyi olur.
ليسّ لديّ أي فكرة , لكِن لحمايةِ نوعِنا من الأفضلِ أن لا عرِف العالمُ كلّه عن هذا

- O zaman hemen başlasan iyi olur.
إذن، من الأفضلِ أن تبدئي الإعتيادَ عليه.

Striptizci arkadaşlarından birinden bahsetsen iyi olur.
من الأفضلِ لكـَ بأنْ تكون تتحدثُ عن إحدى صديقاتكـَ المتعريات

Şaka olmasa iyi olur.
من الأفضلِ لكما بأن لا تكونَ هذه مزحةٌ ما

Şu çiçekleri suya koysam iyi olur.
من الأفضلِ أن أُحضرَ بعضاً من الماءِ لهذهِ الأزهار

Onunla SEAL'e SEAL konuşsam daha iyi olur.
من الأفضلِ أنا أتحدث أنا معهُ بصفةِ ضابطٍ بحريٍ لآخر

Öğle yemeğini yanında getirse iyi olur.
حسناً, من الأفضلِ لهُ أن يحضرَ طعام غداءهُ معه

O torbadakiler başka birinin parmakları olmasa iyi olur.
من الأفضلِ لكَـ أن لا تكونَ هذه أصابعَ شخصٍ آخر

O lanet ağzını toplasan iyi olur.
من الأفضلِ لكَ أن تنتَبِه لكلامِك

Kaname-senpai'iyi sinirlendirmek istemiyorsanız, beni izleseniz iyi olur.
إذا كنتما لا تريدانِ أن يغضبَ منكما كانامي - سينيبآي , من الأفضلِ لكم أنّ تتبعانِ

Eğer ilk kelimeyi değiştiren bir sıfat-fiil ise o zaman küçük harfle yazsan iyi olur.
من الأفضلِ... .. من الأفضلِ أن تجعليها بأحرفٍ صغيره.

Bir şeyler düşünsen iyi olur çünkü S.P.K.'dan piçin biri ile az önce telefonda konuştum ve seni Harvey Specter ile işbirliği yapmakla suçluyor.
حسنٌ , من الأفضلِ لك بأن تُفكر بشيءٍ ما لأنني أغلقت مكالمتي للتو مع أحمقٍ من لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات والذي إتهمك

Önemli olsa iyi olur.
من الأفضلِ لكـ أن يكون الأمر مستحقاً

Bize söylediğin şeyleri onlara da söylemen senin için çok iyi olur.
من الأفضلِ لك أن تخبرهم بما أخبرتنا.

- Çeneni kapasan iyi olur.
-بل أنت, من الأفضلِ لكَ أن تُغلِقَ الموضوع . -أغلقِ الموضوع .

Önlem alırsanız daha iyi olur.
من الأفضلِ لو تتجنبهُ يا سيدي

Bardağını getirsen iyi olur, Harvey.
من الأفضلِ أن تحضر كأسك يا(هارفي). بمعنى آخر:

Öyle olsa iyi olur.
من الأفضلِ له.