"من الأفضل لك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsan iyi olur
• olsan iyi edersin

- Gerçeği söylüyor olsan iyi olur, seni iki yüzlü köpek.
من الأفضل لك أن تكون تلك هي الحقيقة أيها الكلب ذا الوجهين

Döndüğümde burada olsan iyi olur.
من الأفضل لك أن تكون فى مكانك هذا عندما نرجع

- Buraya mimoza veya düğünle ilgili bir şey söylemeye gelmiş olsan iyi olur.
من الأفضل لك أن تكون هنا كى تتحدث عن الشراب أو الزفاف أنا كذلك

Ve işler kötüleştiğinde yanımda olsan iyi edersin.
و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور

Ufaklık, benim çöplüğümde ne yaptığını bilmiyorum ama bandaj arıyor olsan iyi edersin.
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Doğruyu söyluyor olsan iyi edersin seni iki yüzlü köpek.
من الأفضل لك أن تكون تلك هي الحقيقة أيها الكلب ذا الوجهين

Yalnız olsan iyi olur, onun iyiliği için.
من الأفضل لك أن تكون بمفردك .. من أجل سلامتها

Fakat rom ve kolalı bir kokteyl hazırlamak istersem telefonun başında olsan iyi olur çünkü seni arayabilirim.
ولكن إن احتجت يوماً لمعرفة كيفية إعداد شرابالرمّمع الكوكا.. سأقولها لك أيها السيّد، من الأفضل لك أن تكون بجانب الهاتف حينئذ، لأننا قد أتصل بك

Biliyor musun, onun doktoru olsan iyi olur.
أتعلم، من الأفضل لك أن تكون طبيبها

Döndüğümde burada olsan iyi olur.
من الأفضل لك أن تكون هنا عندما أعود

Paramı getirmiş olsan iyi olur.
من الأفضل لك أن تكون قد أحضرت أموالي.

Yoldayım. olsan iyi olur.
من الأفضل لك أن تكون.

Haklı olsan iyi edersin, aşağılık herif!
من الأفضل لك أن تكون محقاً بهذا الشأن , يا إبن العاهرة

Buradaki ders, eğer hırsızlık yaparsan öldürmeye hazırlıklı olsan iyi edersin.
إذا ,العبرة هنا,أنه إذا سرقت.. من الأفضل لك أن تكون مستعداً للقتل.

Haklı olsan iyi edersin, Juba.
(من الأفضل لك أن تكون محقاً بهذا الشأن , (جوبا

Ned, Vancouver'a kadar gitmiş olsan iyi edersin
؟ (نيد) من الأفضل لك أن تكون في منتصف الطريق إلى "فانكوفر" الآن