| İtalya'da Kim daha önemli, Papa mı, Başkan mı? | Open Subtitles | من الأكثر أهميةً في إيطاليا، البابا أم الرئيس؟ |
| Öldürme konusunda Kim daha etkiliymiş görelim. | Open Subtitles | فدعنا نرى إذن من الأكثر نجاحاً في القتل. |
| Kim daha ahmak ahmak mı yoksa ahmağın ahmak olduğunu düşünen ahmaklar mı? | Open Subtitles | من الأكثر غباء.. الغبي أو الغبي الذي يظن الغباء غباء؟ |
| Bu bize hektarlarca alan kazandıracak. en değerli bölgeler Güvenli hale gelecektir. | Open Subtitles | الكُل يُشيد على 20 فداناً من الأكثر الأماكن قيمة التي تمتلكها المدينة. |
| Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda kimin en vahşi, erkeğin mi dişinin mi olduğunu görüyoruz. | TED | لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات، ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟ |
| Hangisi daha aç, midem mi, ruhum mu? | Open Subtitles | إن هذا يطرح مشكلة جميلة من الأكثر جوعاً معدتى أم روحى ؟ |
| Tatlım, Kim daha fazla heyecanlandı bilemiyorum. | Open Subtitles | ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا. |
| Kim daha büyük zalimmiş şimdi bana söyle. | Open Subtitles | الآن أخبرني من الأكثر وحشـية |
| Kim daha güçlü? | Open Subtitles | من الأكثر قوة ؟ |
| Selam. "Kim daha şehvetli?" yarışı yaparken tüm masaj yağını üzerimize döktük. | Open Subtitles | مرحباً ، لقد كنا بمسابقة (من الأكثر إثارة) وقد سكبنا علي أنفسنا زيت تدليك.. |
| Sence şuan Kim daha önemli? | Open Subtitles | - من الأكثر أهميّة بالنسبة إليه ؟ - |
| Kim daha yakışıklı? | Open Subtitles | من الأكثر وسامة بيننا ؟ |
| Kim daha iğrenç? | Open Subtitles | من الأكثر قرفاً الآن؟ |
| Yani en tanınmış olanı. | Open Subtitles | للطواري يقررن من الأكثر مسؤولية تقصدين الأكثر شعبية |
| Bugüne kadar tanıştığım en kibar, genç avukatlarla karşılaşmak beni çok şaşırttı. | Open Subtitles | وفوجئت بالعثور على واحد من الأكثر تهذيبا من المحامون الشباب الذين قابلتهم فى أي وقت مضى |
| Ailem en uygunsuz konuların dahi yemek masasında konuşulmasına alışkındır. | Open Subtitles | ان عائلتي من العسكر السابقين و هذا من الأكثر المواضيع غير المناسبه لهذه المحادثه |
| Londra dünyanın en kabalık hava sahasına sahip, iki yıldır yapımcı takımı Christian ın kuşlarının Londra üzerinden uçması için izin almaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | مطار لندن هو من الأكثر الأجواء إِزْدَحَمَا في العالم, سعى فريق الإنتاج لأخذ إذن لمدة عامين لكي تحلق طيور كريستيان فوقه. |
| en inançlı kişilerden oluşan ve haçın var olması için canını vermeye hazır bir mürettebatım var.. | Open Subtitles | طاقم من الأكثر اخلاصاً جاهزون للموت حتى حمل الصليب |
| Hangisi daha seksi? | Open Subtitles | من الأكثر إثارة؟ |
| Hangisi daha açmış görelim! | Open Subtitles | من الأكثر جوعًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 