"من الألعاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir oyun
• oyun yok
• fazla oyun
• oyunlardan
• oyun bu
• oyunları
• oyun falan
• çok oyun

Hayır, ne bir saniye ne başka bir oyun istiyorum onun beynini uçuracağım.
إنتظر لحظة لا مزيد من الثوانى لا مزيد من الألعاب سوف أفجر رأسها

Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.
وحتى يومنا هذا، وأنا متناقضة، ولكن عندما يكون لديك بدلاً من الألعاب مثل التدفق،لا يوجد شك.

Fazla umutlanmayın. Yeteri kadar oyun yok.
لا يكون لديك امال فلا يوجد ما يكفي من الألعاب

Pekala, bak, başka oyun yok. Kim için çalışıyorsun?
حسناً، لا مزيد من الألعاب لصالح من تعملين؟

Ve 10 yıl fazladan zamanla, belki de biraz daha fazla oyun oynamaya zamanınız olabilir.
وبالعشر سنوات الإضافية ربما سيكون لديكم وقتاً كافياً للعب المزيد من الألعاب.

Ne çocuklarım ne de ben, bu çeşit oyunlardan hoşlanmayız.
لا اعتقد أن اطفالى يهتمون بهذه النوعيه من الألعاب,ولا أنا

Ne salak oyun bu.
أيّ نوع من الألعاب الغبيّة هي هذه؟

Böylece gerçek hayatta bi sürü sıfırsız toplam oyunları vardır.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.

Bunu bir oyun falan mı sandın yoksa?
ماذا تعتقدين, أهذه نوع من الألعاب ؟

Ve futbol, basketbol, frizbi gibi bir çok oyun öğrenmiştim.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب

Böyle bir oyun oynayamam.
لا يمكنني أن أمارس هذا النوع من الألعاب بنفسي

- Oynadığımız ufak bir oyun. - Dışarı.
إنها نوع من الألعاب الصغيرة التى نلعبها أخرجى

Şuan nasıl bir oyun oynuyorsun?
أي نوع من الألعاب تحاولين أن تلعبيها الآن ؟

Bakın gençler, nasıl bir oyun oynadığınızı bilmem ama bu oyuna dâhil olmak istemiyorum.
استمع أيها الشاب ..لا أدري أي نوع من الألعاب تلعبها ولكني لا أرغب أن أكون جزء منها

"Artık oyun yok" dediğinde sıkıldığımı farkettim.
حسناً , بالثانية التي قال بها لا مزيد من الألعاب اُصبت بالملل فوراً

Artık oyun yok.
حسناً, لامزيد من الألعاب -لا مزيد من الألعاب

Daha fazla kavga yok. oyun yok.
لا مزيد من الشجار لا مزيد من الألعاب

Yarın daha fazla bira olmayacak, daha fazla oyun olmayacak.
غداً لن يكون هناك المزيد من الجعة ولا مزيد من الألعاب

Rich, daha fazla oyun oynamayacağız.
ريتش، نحن لا يلعبون أي أكثر من الألعاب.

Yok daha fazla oyun.
لا مزيد من الألعاب

oyunlardan bu dersleri nasıl öğrenebileceğimizi ve bunları oyun dışında nasıl kullanabileceğimizi gösteren yedi şeyden bahsedeceğim.
حسناً, لقد جئت بسبعة أشياء و التي كما أعتقد تظهر كيف يمكنكم أخذ هذه الدروس من الألعاب و استخدامها خارج الألعاب.

Ama oyunlardan çok daha önemli bir şey olmalıydı.
لكن لابد ان يكون هناك اشياء أكثر أهمية من الألعاب

- NasıI bir oyun bu?
أى نوع من الألعاب تلعبان معى؟

Of, bu aralar mutlaka bir sürü garip olimpiyat oyunları vardır.
يا فتى، بالتأكيد هناك الكثير من الألعاب الأولمبية المُقلقة هذه الأيام

Artık oyun falan yok.
لا مزيد من الألعاب

Ve ilginçtir ki, en çok oyun alan insanlar 37 yaşında.
والغريب أن الذين يشتون أكبر عدد من الألعاب عملاهم 37