"من الأمريكيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikalıların
• Amerikalı
• Amerikalılar
• Amerikalıyı
• hedefiniz Amerikalilarin
• Amerikalının

PV: Hapse atılan Afrika kökenli Amerikalıların sayısı beyaz insanların beş katı.
بريا: يُسجَنُ الأمريكيون من أصول أفريقيَّة أكثر بخمس مرات من الأمريكيين البيض

Kabaca Amerikalıların yüzde yarısı çok fazla tasarruf yaptığını düşünüyor.
قرابة نصف بالمئة من الأمريكيين يشعرون أنهم يدخرون أكثر مما ينبغي.

Amerikalı başka hiçbir grup vatandaş olarak tanınmak için bir göçmen gibi davranmak zorunda kalmadı.
لا توجد أي مجموعة أخرى من الأمريكيين اضطرت للتصرف كمهاجرين من أجل أن يتم الاعتراف بهم كمواطنين.

Çünkü birçok Amerikalı ve genel olarak pek çok insan gibi anne babası bir araya gelmediği için var olamayabilirdi.
لأنه مثل الكثير من الأمريكيين والكثير من البشر عمومًا، ربما لم تكن لتوجد لولا التقاء والديها

Yaşlı Amerikalılar iş başvurularında büyük dezavantajlara sahiptir.
المتقدمون في العمر من الأمريكيين في وضع لا يحسدون عليه في طلبات التقدم للوظائف بشكل كبير

On binlerce Amerikalıyı öldürme imkanımız var ve bunu yapmaya hazırız.
لدينا القدرة على قتل عشرات الاَلاف من الأمريكيين وإننا حضّرنا لذلك

Artik hedefiniz Amerikalilarin %1'i olan en varlikli insanlar.
أنتم ايها الحمقى ستستهدفون أغنى واحد بالمئة من الأمريكيين

Bu gece birçok Amerikalının kafasında soru işaretleri olduğunu biliyorum.
أعلم ان الكثير من الأمريكيين لديهم الكثير من الأسئلة الليلة

Amerikalıların yüzde sekseni bir hastanede veya bakımevinde hayatını kaybediyor.
نسبة ثمانين في المائة من الأمريكيين يموتون في المستشفى أو دار للرعاية.

Hem daha az düzenlemeye, hem de daha az kirliliğe aynı anda erişeceğiz, aynı zamanda işçi-sınıfı Amerikalıların da öne geçmesine yardım edeceğiz.
وهكذا سوف نصل إلى قوانين أقل وتلوث أقل في نفس الوقت، بينما نساعد الطبقة العاملة من الأمريكيين للمضي قدماً.

Günümüzde, Amerikalıların neredeyse %50'si, geleneksel defni tercih ediyor.
اليوم حوالي خمسين بالمئة من الأمريكيين يلجؤون لمراسم الدفن التقليدية في المقابر.

Ama sonra Amerikalıların sadece yüzde dördünün huzur evlerinde yaşadığını öğrendim. Bu yüzdeler daha da düşüyor.
لكن علمت أن أربعة في المائة فقط من الأمريكيين كبار السن، يعيشون في دور الرعاية، والنسبة تنخفض عما سبق.

Amerikalıların yalnızca %8'i komşularıyla anlamlı sohbet ettiklerini bildiriyorlar.
يروي ثمانية بالمئة من الأمريكيين إجرائهم لمحادثات عميقة ومفيدة مع جيرانهم.

Amerikalıların yalnızca %32'si komşularına güveniyor, ayrıca sadece %18'i milenyum kuşağından.
اثنان وثلاثون بالمئة من الأمريكيين فقط يثقون بجيرانهم، وفقط ثمانية عشر بالمئة من جيل الألفية.

Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin.
و أتمنى أن يسافر المزيد من الأمريكيين إلى هنا .

Bir örnek verecek olursak, en az 6 aylık bir sürede işsiz olan yaklaşık beş milyon Amerikalı var.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Her yıl binlerce Amerikalı mevsimsel gripten dolayı yaşamını yitiriyor.
سنويا، يموت الآلاف من الأمريكيين من النزلات الموسمية

Başka bir grup, daha geniş bir Amerikalı grubu aldık ve soruyu cehalet örtüsü ile sorduk.
لذلك أخذنا مجموعة كبيرة أخرى من الأمريكيين وسألناهم السؤال بحجاب الجهل.

Aranızdan Amerikalı olanlar ABD'nin oranları nerede diye merak edebilir.
ربما البعض من الأمريكيين في الجمهور هنا يتساءل ما وضع الولايات المتحدة من حيث الترتيب؟

Şimdi tüm bu sivil din şeyinin sadece benim gibi istekli ikinci kuşak Amerikalılar için olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تعتقدون الآن أن كل عناصر الدين المدني هي من أجل الجيل الثاني من الأمريكيين المتحمسين مثلي.

Buralara Amerikalılar pek uğramaz.
لا يأتى الكثير من الأمريكيين من هذا الطريق

-Son zamanlarda pek çok ölümsüz Amerikalıyı kızdırdı.
لقد تولت أمر الكثيرين من الأمريكيين الغير ميتين

Tamam. İşte birçok Amerikalının bize söyledikleri.
حسنًا، هذا ما أجابنا به العديد من الأمريكيين.