| Hanımefendi, Dünden beri kanunlara göre herkes kimliğini yanında taşıyacak. | Open Subtitles | من الأمس يجب على كل شخص أن تكون لديه بطاقة شخصية |
| Dünden beri bir Alman sanayici tarafından kiralandı. | Open Subtitles | تم تأجيرة لصانع هولندي إعتباراً من الأمس. |
| Şef baksana. Dünden kalan mallar var. | Open Subtitles | يا زعيم، ما زال لدينا حمولة من الأمس. |
| Dünden kalan börekler. | Open Subtitles | إنها كفتتُك من الأمس |
| Bu telefonlar yakında çalmaya başlayacak ve dünden daha iyisini yapmalıyız, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً , هذه الهواتف ستبدأ بالرنين قريباً و يجب علينا أن نفعل أفضل من الأمس .. حسناً ؟ |
| - Kızlar dün geceden "sfogliatel" ister misiniz? | Open Subtitles | يا فتيات ، أترغبان في حلوى من الأمس ؟ |
| Açsan dünden kalma pancar çorbası var. | Open Subtitles | إن كنتَ جائعاً, (بورشت) من الأمس. |
| Dün itibariyle 74 kusuru var ama kindar değildir. | Open Subtitles | لديه 74 عيبا إبتداءا من الأمس , أتعلم ماذا ؟ إنه ليس حقود |
| "Dün ne varsa işte", ketçaplı ve "tavuklarımızı yiyen şey". | Open Subtitles | أشياء من الأمس بالكاتشاب والشيء الذي أكل دجاجاتنا |
| Dünden beri çok garip davranıyor. | Open Subtitles | إنها ليست على طبيعتها من الأمس |
| Patent dalgası dediğin kâğıt parçası bizi Dünden beri bekletiyor. | Open Subtitles | براءة الإختراع" هي قطعة الورق الوحيدة التي تعرقل صفقتنا من الأمس |
| Ellerim Dünden beri şiş benim gerçi... | Open Subtitles | مازلت مصاب ببعض القرحة من الأمس |
| Dünden beri izinde. | Open Subtitles | لقد أخذ إجازة اعتبارا من الأمس. |
| Eğer yanılmıyorsam Dünden beri. | Open Subtitles | من الأمس , إن لم أكن مخطئ |
| Dünden kalan amigoya selam olsun. | Open Subtitles | مرحبا، صديقي من الأمس. |
| Lütfen dünden daha iyi olsunlar Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي, فقط اجعلهم أفضل من الأمس |
| - Nefesin %90 kanıtlarcasına kokuyor. - dün geceden kalmayım. Bu sabah dişlerimi fırçalamadım. | Open Subtitles | نفسك دليل عليك هذا من الأمس |
| Bunlar dünden kalma. | Open Subtitles | إنها من الأمس. |
| Ah! "Dün ne varsa işte" mi? Neden herkes onlara gidiyor ki? | Open Subtitles | أشياء من الأمس"؟" لمَ يرغب الجميع في الذهاب إليهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 