"من الأوكسجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oksijen
• havamız
• oksijenin
• oksijenimizin

Bu demek oluyor ki bu hayvanların hayatta kalması için yeterli oksijen yok.
تعني العبارة عدم وجود ما يكفي من الأوكسجين حتى تتمكن تلك الكائنات من العيش.

Ve hastanın soluyacağı karışımın en azından belli bir miktarda oksijen olması gerekiyor aksi halde tehlikeli olabilir.
والخليط الذي سوف يستنشقه المريض يجب أن يكون به نسبة معينة من الأوكسجين وإلا يمكن أن يصبح خطيرا.

Şimdi odadaki havanın tamamen bedava olduğunu biliyoruz, çokça bulunuyor ve halihazırda yüzde 21 oksijen.
نعلم أن هواء الغرفة مجاني، ووفير، ويحتوي على 21 في المئة من الأوكسجين.

Bu da yeterli havamız olmadan bir kurtarma denizaltısı beklememiz anlamına geliyor.
ذلك يعني إنتظار غواصة إنقاذ التي لا نملك ما يكفي من الأوكسجين لإنتظارها.

Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.
لكن في هذه الحالة، قمنا بقياس نظائر مختلفة من الأوكسجين.

Bae Su, beynimiz vücut ağırlığımızın %2'si kadardır ama oksijenimizin %15'ini kullanır.
باي سوو، أدمغتنا تُساوي 2٪ من أوزاننا ولكنّها تستخدم 15٪ من الأوكسجين.

Tek fark artık sadece yüzde 21 oksijen ile çalışıyorsunuz.
الفرق الوحيد في ذلك الآن انك تعمل بنسبة 21 في المئة من الأوكسجين.

Bu duyarlı oksijen çeşitleri bakteri, organizma ve birçok atığı içme suyundan arıtabilirler.
هذه الأنواع من الأوكسجين تستطيع إزالة البكتيريا و العضويات و العديد من الملوثات من مياه الشرب.

Hastalar, henüz 1 yaşına girmeden oksijen açlığı çeken dokulardan ötürü tekrarlayan, dayanması zor acı nöbetleri çekerler.
يبدأ المرضى قبل وصولهم عمر السنة، بالمعاناة من نوبات متكررة من الألم الأشبه بالطعن في الخلايا المحرومة من الأوكسجين.

Zeytinyağını oksijen ve ışıktan korumak için her çareye başvurmuş.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Kabinde dört gün yetecek kadar oksijen desteğim var.
لديّ ما يكفي من الأوكسجين لأربعةِ أيّامٍ في المركبة.

Şu anda hepimiz hava soluyoruz, hava oksijen ve nitrojenin(azot) bir karışımıdır;
نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين،

belki buraya çok uzak olmayan plajdaki yosunlardan gelen biraz oksijen var.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Yalnızca birkaç dakikalığına beyninize oksijen gitmesini engellerseniz beyin hücreleriniz ölür ve geri gelmezler.
إحرم دماغك من الأوكسجين لمدة دقائق معدودة، خلايا دماغك سوف تموت، و لن تعود إلى الحياة مرة أخرى.

Ve oksijen seviyesi o kadar yüksek ki teorik olarak içinde nefes alabilirsiniz.
وتحوي مستويات مرتفعة جداً من الأوكسجين والتي يمكن من الناحية النظرية تنفسها

Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.
حسنًا، يجب علي أن أخبركم بشيء غريب جدًا، وهو أن التعرض لدرجة منخفضة جدًا من الأوكسجين لا يقتل دائمًا.

Sadece dokuz dakika oniki saniyelik bir süre için onu hayatta tutmağa yetecek iki metreküp oksijen olacaktır.
حيث سيبقى في صندوق بخمسة أقدام مربعة من الأوكسجين كافية لإبقائه حياً 9 دقائق و 12 ثانية

Onu sadece 9 dakika 12 saniye hayatta tutmağa yeterli olacak iki metre küp oksijen bulunacak.
تبقى هناك مساحة 5 أقدام مكعبة من الأوكسجين كافية للبقاء حياً 12 دقيقة

Tabi. oksijen seviyesini ölçeceğiz.
بالطبع, وإلا لن نعلم إذا كان لديها ما يكفي من الأوكسجين

Evet, sadece beş dakikalık havamız kaldı ve tırmanmak daha hızlı tüketmemize neden oluyor.
أجل ، مع بقاء 4 دقائق من الأوكسجين ، و هذا التسلق يجعلنا نستهلكه بسرعة

Öne sürülen fikirlerden biri, o çok eski çağlarda havada daha fazla oksijenin olduğu ve bunun da o dev kanatların çırpılması için gereken ekstra enerjiyi sağladığı yönündeydi.
أحد الأقتراحات بأن الهواء كان في الماضي يحتوي كمية أكبر من الأوكسجين وهذا قد أعطى القوة الازمة لطيرانهذهالأجنحةالضخمة.

Bir yangın oksijenimizin çoğunu yaktı.
لا, لقدْ أتى حريقٌ على أغلب ما لدينا من الأوكسجين