"من الإشعاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyasyon
• radyasyona maruz
• radyasyonu
• radyasyondan

Bu radyasyon düzeyinde herhangi bir maruziyet miktarı zararlı olacaktır.
في هذا المستوي من الإشعاع أي قدر من التعرض مؤذياً

Bir milimetre küçüklüğündeki bu canlı Dünya'nın hem en sıcak, hem de en soğuk iklimlerde yaşayabilir ve yüksek radyasyon seviyelerine bile dayanabilir.
هذا الحيوان الذي يبلغ طوله ملليمتر واحد يمكنه تحمل أكثر البيئات حرارة وبرودة على وجه الأرض، ويمكنه حتى تحمل مستويات عالية من الإشعاع.

Sözünü ettiğim enerji elektromanyetik radyasyon alanıdır.
الطاقه التى أتحدث عنها حقل من الإشعاع الكهرومغناطيسى

Normal bir insan, üçte biri radondan dolayı olmak üzere tüm kaynaklardan 6,2 millisievert değerinde radyasyona maruz kalır.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

Orada tehlikeli seviyede radyasyona maruz kalmış olabilecek tam 75 çocuk var!
هناك 75 طفل بالخارج هناك الذين ربما تعرضوا لمستويات خطيرة من الإشعاع

- Sharon Cylon. Bu seviyede radyasyonu kaldırabilir.
إنها سيلونز و يمكنها التعامل مع كميات كبيرة من الإشعاع تفوق ذلك

İşe yarasa bile, bugün kurtarabilsek bile iki ay içinde radyasyondan zaten ölecekler.
حتي إذا أفلح الأمر حتي إذا أنقذناهم اليوم سيموتون من الإشعاع بعد شهرين

Plütonyum başlıktaki ufak bir çatlak nedeniyle oluşmuş, düşük seviyede radyasyon belirlemişler.
لقد إلتقطوا مستوى منخفض من الإشعاع لذا قد يكون غلاف البلوتنيوم قد تصدع

Efendim, geçit odasında radyasyon düzeyi artıyor.
سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة

Tek çözüm gözün elle kapatılması. Bu radyasyon seviyelerine bu bir intihar olur.
الطريقة الوحيدة إغلاق الدرع يدويا وفي هذه المستويات من الإشعاع سيكون انتحار

Ne zamandan beri yöntemde metal tarayıcılar ve radyasyon giysisi var?
منذ متى تستخدم الأزياء الواقية من الإشعاع وكاشفات المعادن في إجراءات التشغيل القياسي؟

Likit kristallerden enerji geçince, dışarı bir elektromanyetik radyasyon dalgası yayar.
تنبعث منه موجة من الإشعاع الكهرومغناطيسي.

Söz konusu olan, bütün vücut hücrelerine etki eden, benzersiz bir radyasyon türü.
إنه نوع فريد من الإشعاع الذي إخترق كل خلية بجسدها

Çoğunlukla çeşitli radyasyon türlerinin ürettiği rastgele bir ses,..
انه الآن في الغالب مجرد ضوضاء عشوائية ناتجة عن أشكال مختلفة من الإشعاع

Ortakyaşamım beni uzun süreli radyasyona maruz kalmaya karşı koruyacaktır.
السيمبيوت خاصتى يحمينى من الإشعاع لفترة زمنية طويلة

Meteor taşlarına ve düşük seviyelerde radyasyona maruz kalmadığında bu sıvı hareket edebiliyor.
دون أن يحتوى بصخور النيزك ومستويات منخفضة من الإشعاع للسائل قابلية الحركة

Kan desteğini kesip aşırı seviyede radyasyona maruz bıraktık.
عن طريقة قطع إمدادات الدم وتعريضها لمستويات هائلة من الإشعاع

Normalde hepimiz her yıl .2 rem radyasyona maruz kalırız, bir dereceye kadar hepimiz radyoaktifiz demektir.
نحن كلنا عرضة ل 0.2 رام من الإشعاع كل عام ما يعني ، إلى حد ما نحن جميعا مشعين

Bu kadar radyasyonu engelleyebilecek miktarlarda kurşun bulamazsın.
لا توجد كمية من الرصاص يمكنها ان تحجب هذا القدر من الإشعاع

Genlerimizi modifiye etmek bizleri radyasyondan koruyacak bir cilt sağlayacak.
تعديل جيناتنا قد يمنحنا جلداً يحمينا من الإشعاع