"من الإلهام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilham kaynağı
• bir ilham
• ilhama
• ilham kaynağıdır

İranlı kadının bana neden bu kadar güçlü bir ilham kaynağı olduğunu bundan sonra anladım.
ثم اكتشفت لماذا لدي الكثير من الإلهام من النساء الإيرانيات.

Okul kütüphanemde deney yaparkenki sakin resmim sıradan gibi görünebilir, ancak benim için bir nevi ilham kaynağı.
لعل صورتي هذه في تجربة بمكتبة مدرستي تبدو عادية، لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

Yani, öyle görülüyor ki, sokaklar bizim için hiç bitmeyen bir ilham kaynağıdır.
لذا يتبين لنا أن الشارع هو مصدر مستمر لهذا النوع من الإلهام بالنسبة لنا.

Ulaşımımızın aksamadan devam etmesi için yeni bir ilhama ihtiyacımız var.
ولتمكين وسائل النقل من التدفق بسلاسة، نحتاج إلى مصدر جديد من الإلهام.

Onu ilham kaynağı olarak görmeyi öneriyorum.
. أنا أقترح فقط أن تفكروا به كأنه نوع من الإلهام

Biraz önce bir ilham kaynağı aldığıma inanıyorum.
أعتقد أني حظيت بالقليل من الإلهام لنفسي

Pekâlâ, sana biraz ilham kaynağı sağladım.
حسنٌ، لقد وفرّت لكَ القليل من الإلهام.

Bayan Earhart, benim için büyük bir ilham kaynağı oldunuz.
-اّنسة إيرهارت, أنت مصدر من الإلهام ..

"Son" için belki bir ilham bulursun, küçük filmin için.
ربما تجد القليل من الإلهام ,لأجل نهاية فيلمك

Tek ihtiyacın olan şey ufak bir ilham.
كل ما تحتاجه هو القليل من الإلهام

Poincare otobüse binerken birden gelen ve erken bir başarıya öncülük eden bir ilham parlamasını kayıt altına almıştır.
سجّل لحظة واحدة عندما باغتته ومضة من الإلهام التي ظهرت من العدم تقريباً، تماماً عندما كان يستقل الحافلة. وومضة إلهام واحدة كهذه آلت إلى نجاح مُبكر.

Daha fazla ilhama ihtiyacın varsa karşında oturan şu yakışıklı adama bir bak.
إذا كنت بحاجة لمزيد من الإلهام انظري للرجل الوسيم الذي يجلس في الطرف الآخر للطاولة

Elbette ilhama odaklanmaktansa ona odaklanırsın.
بالطبع سيكون عليك التركيز على أن بدلا من الإلهام.

Bilirsin, bazen sana hatırlatması ve yolu aydınlatması için biraz ilhama ihtiyaç duyarsın.
أوتعلمي , أحيانًا تحتاجين إلى القليل من الإلهام لكيّ يُذكركِ .ويقودكِ الطريق