"من الاسئلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir soru
• sorular
• sorum
• soru yok
• sorularınız da
• soru soruyorsun
• sorumlarıma kaçamak cevaplar

Ama bu bir centilmenin cevap vereceği türden bir soru değil.
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم

bu nasıl bir soru eğer benimle gelmezssen sonrasını sana nasıl anlatabilirim?
اي نوع من الاسئلة هو ذلك؟ اذا البنت لا تريد القدوم ... ...

Ama hala, şapka giydin mi, eteğin ne kadar kısaydı gibi sorular vardı.
ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئاً قصيراً

Ona sorular sormak istedim ama cevaplamadı.
فأخذته اسأله الكثير من الاسئلة .. والتي لم يجيب على أي منها

Sizi yakaladığıma gerçekten çok sevindim çünkü... birkaç sorum daha olduğunu fark ettim.
أنا سعيدة للغاية أنني وجدتكِ لانني أدركت أن لديِ المزيد من الاسئلة لكِ

Şimdilik başka soru yok çünkü ben çok açım ve eğer sen de gelmek istersen gidip biraz buz rendesi yiyeceğim.
حسنا,لا مزيد من الاسئلة الان، لانى جائعة، و انا سوف اذهب لاتى ببعض من الايس كريم لو...

- Başka sorularınız da var mı?
لديك مزيد من الاسئلة أم لا؟

Çok soru soruyorsun.
انت بالتاكيد لديك الكثير من الاسئلة

Lütfen sorumlarıma kaçamak cevaplar verme Çavuş.
من فضلك لاتتهرب من الاسئلة أيها الرقيب

Genelde bu tarz bir soru sormam ama...
لا اسأل عادة هذا النوع من الاسئلة

Sana çok ciddi bir soru sormam gerekiyor.
اريد ان اطرح عليك سلسلة من الاسئلة

Ne tür bir soru bu?
اي نوع من الاسئلة هذا؟

Onlara her birinin bir cevabı olan sorular listesi vermekten vazgeçin.
وان تتوقف عن اعطائهم قائمة من الاسئلة وكل واحد منها له حل وحيد فحسب

Anlayamadığım bir sürü soru vardı ve anlamak istemediğim sorular da vardı.
كانت هناك الكثير من الاسئلة التي لم اتمكن من فهمها، وكانت هناك بعض اسئلة التي لم أرد ان أفهمها.

Bir dizi gerçekten ilginç sorular soruyorlar.
ويسألون سلسلة من الاسئلة المشّوقة حقاً.

O gittikten sonra ona soracak tonla sorum olduğunu fark ettim.
بعد ان غادر اكتشتفت ، ان لدي الكثير من الاسئلة له

Kesinlikle. Eğer sorum olursa, tekrar gelirim.
نعم لو كان لدي المزيد من الاسئلة سوف اسالك

Tanığa başka sorum yok Sayın Yargıç.
لا أملك مزيداً من الاسئلة للشاهد، سيادتك

Başka soru yok. Ameliyatım var.
لا مزيدا من الاسئلة فلدى جراحة

Sanırım işimiz tamam. Başka soru yok.
اعتقد انتهينا لا مزيد من الاسئلة

Çok fazla soru soruyorsun, bu da:
انكي تسألى الكثير من الاسئلة اقترح

Çok soru soruyorsun. Dursan iyi olur.
العديد من الاسئلة من الافضل ان تتوقف