"من الاسهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolay
• kolaydı
• kolaydır
• kullanmak daha

Sonra şehir dışında ki... ameliyatlara katılmak daha kolay geldi. Dersler vermek.
وكان من الاسهل أن أقوم بالعمليات الجراحية خارج المدينة, او إلقاء المحاضرات

Ve sorun şu, şimdi öyle büyükler ki, yiyemeyeceğimiz veya bulamayacağımız kadar fazla yiyecek almak daha kolay.
و المشكلة انها كبيرة جدا لدرجة ان الان اصبح من الاسهل ان نشتري طعام اكثر و الذي لا نستطيع اكله و العثور عليه

Lastiğe ateş ederken harcadığım tüm o zaman esnasında onun yerine sürücüyü vurmanın çok daha kolay olacağını düşünüp durdum.
طول الوقت الذي كنت اطلق فيه النار على الاطار بقيت افكر في انه من الاسهل بدلا من ذلك ان اطلق النار على السائق

Amerika'ya oradan girmek daha kolay olacaktır.
سيكون من الاسهل الوصول إلى امريكا بهذه الطريقة

Sahtesi daha kolay ve güvenli.
انة من الاسهل والامن ان يتم تزييفة والتظاهر بة

Gidip Flugleman'dan adam gibi Kafadar kostümlerimizi istesek daha kolay olmaz mıydı?
مش من الاسهل لو رحنا للمنتج وطلبنا منه الهدوم

Eğer söyleyebileceğin bir şey olsa daha kolay olmaz mıydı?
اليس من الاسهل اخبارى بشئ سوف تخبرينى بيه

Biliyor musun? 100000 kişiyi inandırmak, bir kişiyi inandırmaktan daha kolay.
انت تعلمين انه من الاسهل جعل 100000 شخص ان يصدقوا اكثر من جعل شخص واحد

Özel bir Kongre varsa orda, daha kolay olur Jedi Tapınağına girmek sandığımızdan.
ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد

Onlara gerçeği söylemek daha kolay olmaz mıydı? Hayır! Hayır, yapamayız!
اليس من الاسهل لنا ان تقولي لهم الحقيقة لا لا لا نستطيع

Bir kadınla eski moda yöntemle tanışmak daha kolay değil mi?
أليس من الاسهل مُقابلة النساء بالطريقة القديمة ؟

Bu yüzden, bazen onu tanımayıp, kafamdaki haliyle yaşatmak daha kolay diye düşünüyorum.
لذلك في بعض الاحيان افكر انه من الاسهل الا اعرفه وان استمر بحياتي المثاليه بعيدا عنه

Eğer çantasının içinde boru bombası olsaydı çok daha kolay olurdu.
سيكون من الاسهل اذا كان لديه قنبلة اونبوب في حقيبته

Hükümet tarafından kullanılıp, atıldı çünkü ismi Andreas olanın yerine Mark Whitacre'ın peşinden gitmek çok daha kolay.
لقد استغلته الحكومة ثم القت به بعيدا لأنه من الاسهل ملاحقة مارك وايتكر من ملاحقة أي شخص يحمل اسم أندرياس

Uçakta ne olduğunu bilirsem daha kolay olur.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

Hayatım, delirmeden yaparsan daha kolay olur.
عزيزتى , سيكون من الاسهل ان لا تتصرفين بجنون

Öyle daha kolay olur.
انه من الاسهل بكثير اذا لم نفعل ذلك بالضبط.

İhanetini sindirmek daha kolay olurdu.
بصراحة، كان من الاسهل علي لو كنت قد خنتني

Öldüğüne inanmak kolaydı.
كان من الاسهل فقط أن اتيقن بأنه قد مات فحسب

Bir tecavüzcünün izini sürmek bir katilinkinden kolaydır, çünkü tanıklar vardır.
من الاسهل ان نتعقب مغتصب بدلا من قاتل بسبب وجود شهود

Ama patikaları kullanmak daha iyi olur.
لكن من الاسهل التنقل عبر الطرق الفرعية من التنقل بالطرق العامة