"من الان فصاعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu andan itibaren
• Bundan sonra
• Bundan böyle
• Bugünden itibaren

Şu andan itibaren, tamamen profesyonel bir ilişkimizin olmasını istiyorum.
من الان فصاعداً اريد ان تصبح علاقتنا ضمن حدود العمل

Şu andan itibaren, Güneş Kuşu daima benim yanımda olacak
من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي

Şu andan itibaren Pazar günlerimizi beraber geçireceğiz.
من الان فصاعداً سنقضى كل كل أيام الاحاد سوياً نحن الاثنان فقط

Bundan sonra, burayı düzene sokuyorum.
من الان فصاعداً انا سأفرض الانضباط هنا وانتهت القصة

Evet. Seni böyle çağırmalıyız Bundan sonra.
نعم هذا مايجب ان نطلقه عليك من الان فصاعداً

Bundan böyle tek başımayım.
من الان فصاعداً انا الوحيد سأثق بنفسى فقط

Beyaz Saray, Şu andan itibaren kendi adamlarını kullanmak istiyor.
البيت الأبيض يريد استخدام أفراده في هذا الأمر من الان فصاعداً

Yani, Şu andan itibaren... bütün işlevsel kararların benim üzerimden geçmesi gerekiyor.
بما يعني أنه من الان فصاعداً .فإن كل قرار لابد أن يمر من خلالي أولأً

Şu andan itibaren, kriminoloji doğrudan ona rapor verecek.
من الان فصاعداً, المعمل الجنائى سيرسل اليه التقارير مباشرة.

Şu andan itibaren, senin için yapacağım tek şey silah almak istersen, imza atmam olacak.
من الان فصاعداً الشيء الوحيد الذي سأفعله لك هو أن ارافقك أن احتجت لبندقية

Şu andan itibaren, sana karşı açık ve dürüst olacağım, sen de aynı şekilde bana olacaksın.
من الان فصاعداً سأكون صادقاً معك ..اذا كنت صادقاً معي

Olaylar Şu andan itibaren oldukça hızlanacak.
الامور سوف تتطور بسرعة شديدة من الان فصاعداً

Fakat Şu andan itibaren, her mastürbasyondan sonra seni arayıp bütün detayları anlatacağım.
ولكن من الان فصاعداً في كل مرة اقوم بالاستمناء سوف اتصل بك واقوم بأخبارك بكل التفاصيل

Şu andan itibaren boşalmak istediğin zaman beni iznimi alacaksın.
من الان فصاعداً يجب ان تطلبي اذني كلما اردتِ ان تقذفي

Şu andan itibaren sen bir komşu kızısın sadece.
من الان فصاعداً أنتِ الان بنت الجيران

Bundan sonra beni tanımak istiyorsan kılıcını kılıfına sokacaksın.
من الان فصاعداً , اذا اردت ان تعرفنى فيجب عليك ان تغمد سيفك

Bundan sonra hepimiz Dwight'ı dinleyeceğiz.
نحن نستمع الى دوايت من الان فصاعداً,كل أحد منا

Tamam, Bundan sonra ne istiyorsan onu yap, sana engel olmayacağım. Tamam mı?
من الان فصاعداً افعل ما تراه مناسب لك لن اتدخل,حسناً؟

Bundan böyle ilişkimize burnunu sokma.
يونـــى من الان فصاعداً لا تتدخلـى فى شؤوننا أيـون تشـاى

Bundan böyle ben ne dersem o olur.
إذن من الان فصاعداً ما الذى أقوله هو الذى يتم ـ أفهمت ؟ ـ نعم, سيدى

Bugünden itibaren size katılıyorum ... buna ne dersiniz?
حسناً إنتظر دقيقة من الان فصاعداً سأنضم لعصابتك