"من الان وصاعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu andan itibaren
• Bundan sonra
• Bundan böyle

O hâlde Şu andan itibaren benim araba yıkamacımda çalışacaksın.
حسناً ، من الان وصاعداً ، ستعمل في مغسلة السيارت خاصتي

Şu andan itibaren, sözlerin benim için kanun.
من الان وصاعداً ، كلماتكِ كالقانون بالنسبة لي

Tamam. Şu andan itibaren sen Cha Do Hyun'sun.
هذا صحيح ، من الان وصاعداً ، أسمك هو تشا دو هيون

Bundan sonra çok iyi bir adam olacağım, bay Cates.
أوه ، حسنا ، سأكون صالحا من الان وصاعداً

- Konuşma, yoksa aynısı başına gelir Bundan sonra, kim suç işlerse açlığa mahkum edilecek!
من الان وصاعداً ، اي مجرم جديد سوف يعاقب بان يترك في الجزيرة حتى يموت جوعاً

Ama Bundan böyle artık hiç kimse bana İmparatoriçe demeyecek.
لكن من الان وصاعداً لن يدعوني أحد بالامبراطورة

Şu andan itibaren, sen Do Hyun'sun. Cha Do Hyun.
من الان وصاعداً ، انت تشا دو هيون ، تشا دو هيون

Şu andan itibaren, sizin değil kendi yöntemlerimle hareket etmeyi düşünüyorum.
من الان وصاعداً ، افكر باتباع طريقى ، لا خططكِ

Şu andan itibaren, hepinizin bana Loretta demesini istiyorum.
من الان وصاعداً, أريد أن تنادوني لوريتا

Sadece Şu andan itibaren, daha çok..
من الان وصاعداً, دعينا نكون مثل

Şu andan itibaren çok dikkatli olacağız.
من الان وصاعداً يجب ان نكون حذرين جداً

Pekala. Şu andan itibaren bu takımın bir parçasısın.
من الان وصاعداً هذا الزي ملازمكّ

Şu andan itibaren...
من الان وصاعداً ..

Şu andan itibaren sadece Stratego* oynuyorum!
من الان وصاعداً -أنا سألعب (ستراتيغو) -لعبه تشبه الشطرنج لكن حربيه

Bundan sonra direk işe girişiyoruz.
من الان وصاعداً ستتوجه بشكل مباشر الى المضاجعة

Bundan sonra sınırlarımıza saygı duyup sadece işe odaklansak?
ما رأيك انه من الان وصاعداً نحترم حدود احدنا الآخر ونركز على حسابك

Bilmeni istiyorum ki, Bundan sonra ofisimle doğrudan iletişim kuracaksın.
اردت ان اخبرك بأنه من الان وصاعداً سوف تتواصلين مع مكتبي بشكل مباشر

Bundan böyle, "ben" dediğimde bu, "sen" demek.
من الان وصاعداً عندما أقول انا ,اقصدك انت

Pekâlâ, Bundan böyle küfür yerine kadın pop sanatçılarının isimlerini kullanmaya karar verdim.
حسنا لقد قررت أن أستعمل لقب أنثى للشتم من الان وصاعداً