"من الباب إلى الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapıdan kapıya
• Kapı kapı gezip

Hevesli suratlar, bazı şüpheli maskeli kıyafetler kapıdan kapıya şeker ya da şaka arayışları.
وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج.

Henüz pilot değilseniz, bu yüzden bizim istediğimiz gibi uçamıyorsanız, bunun dört temel sebebi vardır: öncelikle hava, maliyet, kapıdan kapıya uzun yolculuk süresi ve istikametinizdeki süreklilik.
لمن منكم ليس ربانا بعد، هناك أربعة أسباب رئيسية تدفع من هم كذلك منا إلى عدم الطيران بقدر ما نريد: الطقس، أساسا، التكلفة، طول مسافة السفر من الباب إلى الباب والتنقل في وجهة الوصول.

kapıdan kapıya seyahat azalmıştır, ... ...çünkü şimdi bunun yerine bavullar, park yerli bulma... ...uçağınıza ayakkabınız koymak için askı bulma... ...ve gideceğiniz yerde zaman kazanma gibi avantajlarınız vardır.
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن، إزالة حذائك أو إخراج طائرتك من الحظيرة، تستغرق ذلك الوقت الآن فقط للوصول إلى حيث تريد الذهاب.

Kapı kapı gezip ansiklopedi satmakla biraz para kazanır.
يؤمن عمل صغير ببيع الموسوعات من الباب إلى الباب

Kapı kapı gezip satıyorum.
أنا أيعها من الباب إلى الباب.

...ve anneler, kapıdan kapıya satışın yanı sıra kurabiye satış noktalarınızı da belirleyeceğim.
(... ) و، الأمهات، بالإضافة إلى المبيعات من الباب إلى الباب الخاص بك، سأكون تخصيص مواقع للأكشاك الكعكة مبيعا الخاص.

kapıdan kapıya on iki dakika!
12 دقيقة من الباب إلى الباب !