| yıldırım olup çıkıyorlardı veya elektriksel güç kaynakları olarak. | TED | تبين انها من البرق او وجود مصدر كهربائي. |
| Aşağı indim ve bir yıldırım topu gibi bir şey gördüm. | Open Subtitles | نزلت الى الاسفل... . و رأيت شئ يشبه كرة من البرق. |
| Yöre halkı hızı saatte 150 mili bulacak şiddetli rüzgarlara hazırlanmalı, yıldırım ve su baskınlarına. | Open Subtitles | يجب على المواطنين أن يتجهزوا إلى تحمل الرياح إلى سرعه 150 ميل في الساعه مع الكثير من البرق .. |
| Yıldırımlar, depremler ve fırtınalardan yıldızların parlamasını sağlayan şeylere kadar. | Open Subtitles | من البرق, الزلازل والعواصف الى مايجعل النجوم مُشعّة |
| Büyük Yıldırımlar üretebilir. | Open Subtitles | فتولّد صواعق ضخمة من البرق |
| Bay Wazowski. Ben, Kansas'ın bir çiftliğinde şimşekten korkan beş yaşında bir kızım. | Open Subtitles | سيد وازاوسكي ، أنا فتاة في الخامسة في مزرعة في كانساس تخاف من البرق |
| Sanki kalbime yıldırım düşmüş gibiydi. | Open Subtitles | كانت مثل صاعقة من البرق قامت بتنشيط قلبي |
| Sanki kalbimin üstüne yıldırım düşmüş gibiydi. | Open Subtitles | كانت مثل صاعقة من البرق قامت بتنشيط قلبي |
| Biz daha çok uzun yapılar inşaa ettikçe, bu yeni yıldırım şekli tüm dünya üzerine yayılıyor. | Open Subtitles | طالما أننا نشيّد مبانٍ طويلة، فهذا الشكل الجديد من البرق ينتشر حول العالم. |
| Dört yapraklı bir yonca ararken kafanıza yıldırım düşme ihtimali daha yüksek. | Open Subtitles | قد يكون إحتمال تعرضك لضربة من البرق أكثر من ذلك. عن طريق التقاط أربع أوراق برسيم. |
| Yangın, şehrin içine düşen bir yıldırım nedeniyle çıkmıştı. | Open Subtitles | بدأ الحريق من جراء شعاع من البرق ضرب المدينة نفسها |
| Üzgünüm Marty, fakat bu 1.21 gigavatlık elektrik gücünü... oluşturabilecek tek kaynak yıldırım. | Open Subtitles | مارتى أنا أسف لكن مصدر الطاقة الوحيد المتاح لإنتاج... 1.21 جيجاوات من الكهرباء... هو عمود من البرق. |
| 400 milyon yıl önce, bir yıldırım.. | Open Subtitles | ..من 400مليون سنة ،حزمة من البرق |
| 1924 yılında, Tesla'nın Kolorado Springs'teyken yıldırım ateşleyen bir "Ölüm Işını" makinesi icat ettiği şeklinde bir haber raporu yer almıştı. | Open Subtitles | في عام 1924 , كان هناك تقرير انه خلال وجوده في (ينابيع كولورادو) اخترع تيسلا جهازا مميتا يطلق صعقات من البرق |
| Elektriğin ustası ve radyonun öncüsü Nikola Tesla, ürettiği güçlü 'ölüm ışını' sayesinde orduları yıldırım hızıyla süpürebilen, dev gemi ve uçak filolarını yok edebilen bir makine üzerinde çalıştığını duyurdu. | Open Subtitles | نيكولا تيسلا , الساحر الكهربي , ورائد الراديو أعلن انه يعمل علي أداه تقذف شعاع مميت من البرق والتي يمكنها ان تمحو جيوشا بأكملها وتحطم أضخم السفن والطائات |
| - Siz ikiniz neyin şimşekten daha hızlı olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | إذاً هل تعرفون ما الأسرع من البرق ؟ ماذا ؟ |
| Bazen şimşekten çok korkuyorum. | Open Subtitles | أحيانا أخاف من البرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 