"من البشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• insanlardan
• kişi
• insanı
• insana
• insanlara
• insandan
• insanın
• insanların
• insanlar
• insanlarla
• bizden
• kişinin
• bir insansın

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

- Eminim buraya pek fazla insan... - Televizyon seyrediyorum.
ولكنك لن تحصل علي الكثير من البشر أنا أشاهد البرنامج

Sanırım şeytani yönünün seni insanlardan daha az önemsiz yaptığını söyleyebilirdin.
أظنك استطعت القول أن جزئك الشرير جعلك أكثر تعقلا من البشر

İklim değişikliği yüzünden yüz binlerce kişi yollara düştü.
مئات الآلاف من البشر يهاجرون نتيجة تغير المناخ.

Günde 1200 insanı öldüren bir organizasyonun başında yaşamımı sürdüyorum.
أكسب المعيشة لتمثيل منظمة تقتل 1,200 من البشر في اليوم.

Nasıl bir insan bir gemiyle bir hayatı takas eder?
أي نوع من البشر هذا الذي يتاجر برجل مقابل سفينة

Daha hevesli görünmem gerektiğini biliyorum ama o kadar büyük bir insan değilim.
أعلمُ أنّ عليّ أن أبدو أكثر اندفاعاً لكنّني لستُ هذا النوعَ من البشر

2 fincan kahve ve 3 aspirinden sonra yine insan olabilirim sanırım.
تناولت كوبين من القهوة وثلاثة حبات من الإسبرين، وأصبحت من البشر مجدداً

GNN kameramanı da dahil binlerce insan robot tarafından öldürüldü
هُناك العديد من البشر و صحفيين قد قُتلوا بواسطه الروبوتات

Aslında, hepimizin vücudunda gezegendeki insan sayısından daha fazla sayıda bakteri yaşıyor.
في الواقع، يعيش بأجسام كل منا بكتيريا أكثر من البشر على الأرض.

Evlat ediniriz. Çocuk sahibi olamayan bir sürü insan var.
سنقوم بالتبني فهناك الكثير من البشر أيضا لايمكنهم أن ينجبوا

Şimdiye dek hiçbir insan iki elemente aynı anda sahip olmamıştır.
لم يسبق لأحد من البشر وان امتلك قوتين في نفس الوقت

Hiçbir insan aynı anda iki elementin gücünü idare etmeyi başaramadı.
لم يسبق لأحد من البشر وان امتلك قوتين في نفس الوقت

Böyle yerler onlar için, evrimsel bakımdan insanlardan daha cazip bir nokta.
حسنا , هذا يضعهم في أعلى علامة تطورية . أكثر من البشر

Onlar, Lydia 'yı terkedeceklerdi. Yeni yerler aramak için ülkelerini terk edeceklerdi, arkalarında mevcut kaynaklarla hayatta kalabilecek kadar kişi bırakacaklardı, ve yerleşip, geliştirebilecekleri yerler bulmaya çalışacaklardı.
سيتركون ليديا وسيبحثون عن مكان جديد ليعيشوا تاركين ورائهم عدد كاف من البشر للعيش على الموارد المتاحة على أمل أخذ حضارتهم إلى مكان آخر يمكِّنهم من الإزدهار.

Tanrı beni bırakıp, neden binlerce masum insanı aniden temizleme ihtiyacı duydu ki?
لا أستطيع أن أجد تفسيراً لماذا يميت الله مئات الآلاف من البشر هكذا

Bu makineyi çalıştırmak için çok ama çok insana ihtiyacınız var.
و حتى تعمل هذه الآلة، ستحتاج الى الكثير من البشر.

İnsanlara yakın olmak, hayatlarına ve ölümlerine tanık olmak için.
لأكون قريباً من البشر لأشاهد حياتهم وموتهم وأكون إلي جانبهم

Hapisteki her dört kişiden biri, her dört insandan birisi Amerikalı ve ülkede hapsedilmiş durumda.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Bu arada 28 yaşında, ve bilgisayar ekranı ve dokunmatik ekranla çoğu insanın yapacağından daha hızlı şeyler yapıyor.
عمرها 28 عاما، بالمناسبة، وهي تفعل أشياء بشاشة حاسبها الآلي ولوحة اللمس التي يمكن أن تستخدمها أسرع من البشر.

1992 de, insanların hayatlarının tehdit altında olduğu bir yıl olacaktır.
سنة 1992 ستكون كذلك سنةً ستتهدد خلالها حياة الكثير من البشر

Bu yüzden onları küçük insanlar gibi algılayamıyoruz, çünkü işlerini bizim yaptığımız yoldan yapmıyorlar.
لذلك، لا يمكننا تشبيههم بالصغار من البشر لأنهم لا يقومون بالأمور بنفس طريقتنا.

Düşüşten önce, bazı melekler dünyaya geldi ve insanlarla evlendi.
قبل السقوط, بعض الملائكة أتوا للأرض و تزوجوا من البشر

Görme yeteneklerinin bizden 8 kat daha fazla olduğu düşünülmektedir.
يُتوقع أن الرؤية عندهم أكبر بـ 10 مرات من البشر

O diyecek ki 12 milyon kişinin ölümü ulusal bir politika değildi.
سيقول لم يكن ابدا من دواعى الامن القومى قتل 12 مليون من البشر

Nasıl bir insansın sen?
أيَّ نوع من البشر انتم؟