"من البلاستيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plastik
• plastikten yapılma

Bir kişi için yılda doksan ton plastik geri dönüştürülmüyor.
تسعين طن لكل شخص من البلاستيك غير المعاد تدويره سنويًا.

Hayal edin, hayatta bizim yüzümüzden ne kadar plastik izi bırakılıyor.
تخيل كم من البلاستيك على مدى الحياة خُلِفَ بسببنا نحن البشر

Her zaman, plastik bir eşekte oturan ve sana iyi hissettirecek biri olmayabilir.
لن تكون هناك دائماً سيدة تجلس على حمار من البلاستيك لتجعلك تشعر بالسعادة

Bunun için her sene 1,5 milyon ton plastik kullanılıyor, yani soluduğumuz havaya daha fazla zehirli gaz karışıyor.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

4 ile 5 arasında yüksek yoğunluklu plastik olduğunu düşünüyoruz, yani magnezyum.
نعتقد من اربع لخمس رطلات من البلاستيك عالي الكثافة, ماغنسوم عالي الثمن

Külleri plastik bir torba içinde verdiler. Fakat o da delikti.
كنت قد وضعتها في كيس من البلاستيك لكن كان به ثقب

Bir dahaki sefere dosyaları plastik bir torbaya koyar öyle keserim.
في المرة القادمة، سأضع كيس من البلاستيك قبل أن أقطع الخُضار.

Belki birtakım dikdörtgen plastik parçaları, üstlerinde tuhaf sembollerle.
بعض القطع المستطيلة من البلاستيك مع رموز غريبة عليها.

Çoğunlukla farklı türlerde plastik ve metal malzemeler kullanılıyor.
هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن.

Bu sürecin sonunda, farklı plastikleri içeren bir karışım elde edilir. Bu karışımda farklı kalitelerde çok çeşitli plastik malzemeler vardır.
ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك

Ve bu sürecin sonunda tek çeşit ve aynı kalitede küçük plastik pullar elde edilir.
وفي نهاية هذا الجزء من العملية نحصل على رقائق صغيرة من البلاستيك نوع واحد ودرجة واحدة

Az bir miktar plastik ve oldukça fazla kâğıt ile yapılır.
بل يتم بواسطة كمية قليلة من البلاستيك و لكن كمية اكبر من الورق

Üzerine bir Radio Shack anteni takılmış plastik bir parçadan ibaret.
انها قطعة من البلاستيك متصلة بهوائي مذياع بسيط.

dediler. Bana, içinde az miktarda toz olan kilitlenebilir plastik torbada bir şey verdiler.
أعطوني حقيبة صغيرة من البلاستيك تغلق بسحابة وبداخلها قليل من مسحوق.

plastik, petrol ve radyoaktivite korkunç şeyler, korkunç kalıntılar, ama çocuklarımıza bırakabileceğimiz en kötü miras ise yalanlardır.
إذن يُمثّل كلّ من البلاستيك والنفط والنشاط الإشعاعي إرثا مُروّعا، ولكن أفظع إرث يُمكن أن نتركه لأطفالنا هو الأكاذيب.

Oldukça sıradan görünüyorlar. plastik, metal gibi yapılara, motor ve dişli gibi özelliklere sahipler.
ومنظرهم عادي جداً لأنهم من البلاستيك ومن المعدن، مزودين بالمحركات والتروس وغير ذلك.

Arkadaslariyla hirsiz-polis oynuyor, kasabada kosusturuyordu, ve hepsi de plastik oyuncak silahlarla oynuyordu.
كان يلعب الشرطة و اللصوص مع أصدقائه، يجرون في جميع أنحاء المدينة، و كان معهم كلهم مسدسات لعبة من البلاستيك.

Bunları yüksek voltajlı bir kaynağa bağlayıp plastik bir çerçeveye gerilmiş şeffaf bir lastik parçasının yanına koyduk.
ووصلناه بتيّارٍ عالي التوتّر ووضعناه قرب قطعةٍ شفّافةٍ من المطّاط بعد تمديده على إطارٍ من البلاستيك.

Bir çalışmaya göre Hindistan'daki her kişi için yılda altı ton plastik geri dönüştürülmüyor.
تبعاً لدراسة، لكل شخص في الهند هنالك ستة أطنان من البلاستيك غير المعاد تدويره سنوياً.

Tüm ihtiyaçlarımız için dünyada yeteri kadar plastik var.
وكما تعلم، لدينا ما يكفي من البلاستيك في العالم لكل احتياجاتنا.

Bu tip şeyler plastikten yapılma gibi.
عندما تنظر لهذه الأشياء تبدوا وكأنها من البلاستيك