"من التأثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkiyi
• etki

Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.
الخطابة، فن تنظيم العالم من الكلمات إلى أكبر قدر من التأثير.

Söylemimizi en fazla etkiyi yaratacak şekilde oluşturmalıyız.
بلاغنا يجب أن يُصَمم ليقوم بأقصى قدر من التأثير.

Sürü bağışıklığında bu etkiyi başarabilmek için nüfusun büyük bir kısmının aşı olması gerekmektedir.
ولبلوغ "المناعة الجماعية" هذا الحد من التأثير يلزم تطعيم نسبة كبيرة من السكان.

Trajediyi önlemek için, bizim yapabilecek hiçbir şeyimiz olmasa da Thomas'ın kısacık hayatında, olumlu bir etki bırakması için bir yol bulmak istedim.
في حين أنه لا يمكننا فعل شيء لمنع الفاجعة أنا أردت أن أجد طريقًا لحياة توماس القصيرة ليكون لديه نوع من التأثير الإيجابي

Aşırı avlanmadan iklim değişimine ve asiditasyona kadar insan faktörünün hissedilmediği okyanus parçasının kalmadığını gösteren birçok etki var.
هناك تأثيرات بشرية متعددة، بدءا من الصيد لتغير المناخ وتحمض، مما يعني أن أي جزء من المحيط خالية من التأثير البشري.

Şimdi matematiğe yatkın olanlar paydaki T'nin etkiyi arttırdığını -- kötü birşey -- hemen görecektir ancak paydadaki T etkiyi azaltır.
يتضح على الفور لمن يمتلك ذهنًا رياضيًا أن T عندما تكون في البسط تزيد في التأثير على البيئة، وهذا ما لا نريده ولكن عندما تكون في المقام تقلل من التأثير على البيئة

Onu çalıştırarak bir tür yerelleştirilmiş etkiyi tetiklemiş olmalıyız.
يبدو أننا تسبّبنا بنوع من التأثير الموضعي بعد تشغيله {\pos(190,215)}

Chien: ve iki hertz'de tam tersi etki olur.
عند التردد 2 هرتز نوعاً من التأثير العكسي سيحدث

Ayın, insan psikolojisine etkilerini destekleyen bilimsel bir açıklama olmadığı halde, ayın evreleri ruhsal olarak büyük etki yaratmakta ve dolunay içimizdeki kötü özellikleri ortaya çıkartmaktadır.
وبينما ليس هناك تفسير علمي للتأثير القمري على الروح الإنسانية... تبدو مراحل القمر لممارسة الكثير من التأثير النفسي إكتمال البدر يبدو إنه يظهر لنا نوعيتنا المظلمة

Kızımıza bu şeklide kötü etki edecek bir şey istemiyoruz.
, بالطبع! لا نريد هذا النوع من التأثير السلبي على ابنتنا.

Avrupa'daki son dönem aşırı sağ faşizmin yükselişine bakacak olursanız yerel politikalara etki eden bazı şeylerin olduğunu göreceksiniz ve henüz bu fenomen ulusaşırı.
إذا نظرتم إلى تصاعد اليمين المتطرف الفاشي في أوربا مؤخراً ، سترون بعض الأشياء التي تحدث لها من التأثير على السياسات المحلية ، بالرغم من أن الظاهرة لها آثارها في عديد من الدول .