"من التسوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışveriş
• alışverişi
• Alışverişten

Daha öncesinden biraz alışveriş yapmam gerektiğini düşünüyorum derim.
أوه، أنا أقول يجب أن أفعل قليلا من التسوق الأول، على ما أعتقد.

alışveriş günü.
الشجعان الاختبار النهائي. يوم من التسوق.

alışveriş merkezinden daha yeni çıkmış.
إنتهى من التسوق للتو مالذى يحدث يا رياضيين ؟

alışverişi bitti sayılır.
تقريباً إنتهيت من التسوق.

Ben de sanmıştım ki Alışverişten yoruldun yarım mesai yaptın ve eve gittin.
أعتقدت بانك تعبتى من التسوق فأخذتى نصف يوم وعدتى للمنزل

Kadın, debdebeli zenginliğini gösteren pahalı elbiselerini giyip tekrar gider ama alışveriş etmek yerine...
فيما بعد عادت لها و هي مرتدية ثياب ثمينة و لكن بدلاً من التسوق تدخل جوليا روبرتس المتجر و تقول

Oradan alışveriş yapmasını engelleyebileceğimden emin değilim.
أنا لست متأكدة إذا كنت أستطيع منعه من التسوق هناك

Kişisel alışveriş uzmanlığından kişisel hırsızlığa geçtiğini düşünüyoruz.
نظن انها قد انتقلت من التسوق الشخصي للسرقة الشخصية

Ancak eğer bedava alışveriş yapacağınızı düşünüyorsanız başka bir tarafa gitmekten mutluluk duyarım.
اوه,اذا شعرتي بأنك تريدي القليل من التسوق سوف اكون سعيدة بأن ادلك على ذلك

Öyle bir alışveriş çılgınlığı oluşturalım ki haftada kazandığımızı bir günde elde edelim.
أريد أن نخلق هيجان من التسوق نعمل في هذا اليوم أكثر مما نعمله في أسبوع

ve eğer bedavaya alışveriş yapmak istersen diğerini geri çevirmekten memnun kalırım.
اوه،وفي حال رغبتك بالقيام بالقليل من التسوق سأكون سعيدة لكي اسلك الطريق الآخر

Genelde pek alışveriş yapmam ama birkaç büyük AVM biliyorum ayrıca içinde bazı mağazalar bulunan bir bölge var, ne istediğinize bağlı tabii.
أنا لا أقوم بالكثير من التسوق بنفسي، لكن هناك الكثير من مراكز التسوق. إضافةً.. إلى أن هنالك منطقة للمنتجات الحصرية.

işleminizi yapacaktır. Ve bu işte bu şekilde 10 dakikalık online alışveriş ile, kendinize bir anonim şirket kurabilirsiniz.
لكن ها أنت ذا خلال 10 دقائق من التسوق الإلكتروني يمكنك أن تنشأ شركة مجهولة لنفسك .

Yine mi alışveriş? Paranın tadına varmış olmalı.
المزيد من التسوق انها تحب صرف المال

Chip'inki gibi iflas etmiş bir aileden olmak, mont yerine eşofman üstü giymek ve alışveriş merkezlerinden geçiş uyuşturucusu almak istemiyorum.
لا أريد أن أكون من بيت مفطور كما يقول تشبس إرتداء ملابس رياضية بدلا من المعاطف و تتعاطي مخدرات الشارع بدلا من التسوق من المتاجر

...birazcık alışveriş, küçük bir eğlence.
قليل من التسوق .. قليل من الضحك

Tatlım, bence gitmeden önce senin için biraz alışveriş yapmalıyız, ha?
حبيبتي، أعتقد أننا سنقوم بالقليل من التسوق من أجلكِ... قبل أن تسافري بالطائرة، أليس كذلك؟

Peki. Doğrusu kulağa Alışverişten daha hoş geliyor.
حسناً، يبدو هذا أفضل من التسوق حقاً

Alışverişten döndüğümde upuzun sıra vardı.
أنا عدت لتوي من التسوق وكان هذا الطابورالطويل هناك...