"من التقارير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• raporlar
• raporları

Komutanlarından iyi raporlar almasına rağmen sürekli tayin edilmiş.
على الرغم من التقارير الجيدة من رؤسائه، كان يتم نقله بإستمرار.

Esasen gönderilme sebebim bölgedeki çalkantılar hakkında raporlar tutmaktı.
أساساً، كنت متجهاً لأسفل للتحقق من التقارير عن الاضطرابات في المنطقة.

Gelen raporlar tam bir utanç tablosu 100 yaşındaki raylar oldukça zayıf durumdaymış.
والبعض من التقارير تلقى اللوم على .. على الحاله السيئه للسكك الحديديه منذ 100 سنه

Ama gördüğü raporlar onu diğerlerinden daha fazla strese sokuyordu.
ولكن أكثر من الآخرين، هو أصبح مفجوعاً بشكلِاً مُتزايد من التقارير التى كان يراها.

Eğer bana uğrarsan, polisin bana verdiği raporları verebilirim sana.
إذا أتيت للمنزل لدي بعض النسخ من التقارير التي اعطتني إياها الشرطة

Şimdi, okyanuslarla oynamaya devam ettikçe, denizanası ve bakteri gibi az enerjili canlıları etkileyecek denizler yarattığımıza dair raporlar geliyor.
الآن، ونحن نواصل العبث مع المحيطات، والكثير من التقارير تتوقع ان انواع المحيطات التي نقوم بصنعها اليوم وسوف تفضي إلى نوع منخفض الطاقة من الحيوانات، مثل قنديل البحر والبكتيريا.

Sonrasında biz uluslarası topluma devletlere, yerel hükümetlere, iş dünyasına ve sizin ve benim gibi insanlara geçtiğimiz yıl Birleşmiş Milletler'de sunulan ve doğanın ekonomik değerinin görünmezliğini anlatan ve bu problemi çözmek için neler yapılabileceğini tarifleyen raporlar sunmaya başladık.
وواصلنا في ذلك منذئذ ان نعرض للمجتمع الدولي, للحكومات, للحكومات المحلية و قطاع الاعمال وللناس ,ولكم ولي, مستنقع كبير من التقارير , والتي تم عرضها في الامم المتحده العام الماضي. والذي حددت ملامح الاقتصاد الخفي للطبيعة وشرحت مالذي بوسعنا عمله لحلها

Bu teknoloji Komutan Hadfield ya da Neil deGrasse Tyson'a göre bir jenerasyona ilham vermeye çalışmanın Kardashianlar ve üç aylık raporlar yerine uzay ve bilim hakkında daha fazla düşünmenin neye benzediğini anlamamıza değer.
ما قيمة هذه التكنولوجيا للكابتين هادفيلد أو نيل ديجراس تايسون وهم يحاولون إلهام جيلٍ من الأطفال ليفكروا في الفضاء والعلوم أكثر بدلًا من التقارير الربع سنوية وآل كارداشيان؟

Kont'un davranışları hakkında başka raporlar da elime geçti.
- لقد تلقيت المزيد من التقارير عن سلوك ايرل

Dinle, bu seni kızdıracak biliyorum, ama bu akşam Kitty'ye gitmeden bitirmem gereken finansal raporlar var.
اصغِ,أعلم أنكم جميعاً غاضبون بسبب هذا ولكن عليّ إنهاء مجموعة من التقارير المالية قبل حفلة (كيتي) الليلة؟

Fisk ve Garner'dan devamlı olumsuz raporlar aldığından mutfak görevine verilmişsin "sürekli itaatsiz davranışlar" yüzünden.
لكن توجد سلسلة من التقارير السلبية بصورة متزايدة (من (فيسك) ثم (جارانر حتى وصل الأمر لتخفيضكِ إلى الخدمة بالمطبخ (لتهمة :

Gulfta kasırga çıktığında ve bir dize olumsuz ekonomik raporları.
عندما يكون هناك ما كان إعصار في الخليج وسلسلة من التقارير الاقتصادية سلبية.

Şikago, New Orleans ve buradaki uzman raporları yeni elime geçti.
ربما، لقد انتهيت للتو من التقارير القضائية من ( شيكاغو )، ( نيو أورليانز ) والآن محلي

Hayır, Emil'in dosyasını kapayıp raporları onaylamam gerekiyor.
(لا، أريد أن أغلق قضية (إميل والتحقق من التقارير