"من الثدييات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memeli
• memeliler

Kuşlardan ve memeli hayvanlardan daha fazla sayıda arı türü vardır.
وهناك في الواقع ان أنواع النحل اكثر من الثدييات والطيور معا.

Fareler, diğer memeli türlerinin herhangi birinden daha fazla olfaksiyon (koku duyusu) genine sahiptir.
الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.

Dahası, insan ırkı tipik bir memeli türü değil.
وأكثرَ من ذلك، فإن العرق البشري ليس نوعاً عادياً من الثدييات.

memeli olmanın pek çok yolu var. Asya’da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Henüz dinozorlar yok; sadece bu saçaklarda gizlenen birkaç çift küçük memeliler var.
لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.

Kocaman bir memeli olmanın nesi yanlış?
ما الخطأ فيه ان نكون من الثدييات الكبيرة؟

Aslında, yunuslar balık, onlar memeli değildir.
بالحقيقة ، الدلافين ليسوا أسماكاً هي من الثدييات

memeli atalarımız T-rex'in ayakları altında onlara meze olmamaya çalışıyordu.
أسلافنا من الثدييات كانت تجري على الأقدام محاولة تجنب أن تكون ضحية للديناصور تيركس

Kim hayal ederdi ki, dinozorlar çağında kayaların çatlakları içerisinde yaşayan faremsi bir memeli türünün, korkmaları gereken dinazorları karakterize edip anlayacak duyarlı bireylere evrilebileceğini?
من كان ليتخيل أن نوعا واحدا وعلى هيئة الجرابيع من الثدييات والذي عاش في شقوق عالم الديناصورات سيتحول إلى كائنات واعية قادرة على فهم وتمييز الدينصورات التي كان يخشاها في يوم ما؟

- Sözün özü, memeli memelidir.
- دعونا لا نتصيد الأخطاء , الثدييات من الثدييات -

Malesef benim stajyerlerim memeli değil.
لسوء الحظ لي، طلابي ليسوا من الثدييات

Balinaya benziyor, ama memeli değil.
إنه يشبه الحوت ، و لكنه ليس من الثدييات...

Şaşırtıcı bir şekilde dünyanın böcek türlerinin yirmide biri burada yaşıyor olabilir ve bunun yanısıra 300 memeli türü, yumurtlayan garip bir memeli uzun burunlu Echidna gibi.
و للدهشة, جزء من عشرين من حشرات العالم قد يعيش هنا بالإضافة لحوالي 300 نوع من الثدييات مثل الحيوان الغريب, طويل الأنف, الذي يبيض:

Bebek doğum oranlarının patladığı nesil olarak sadece bu nesil bile, gezegenin gördüğü en etkili memeli nesli.
... أن الطفل جيل الطفرة نفسها، هو واحد من الجيل الأكثر تأثيرا من الثدييات هذا الكوكب على الاطلاق.

Yunus memeli bir hayvan ama.
الدولفين هو من الثدييات

Bir memeli bile değil.
القرش ايضاً ليس من الثدييات

- Troll'ler memeli mi?
- هل هم من الثدييات ؟

- memeli bir hayvandır.
-انها من الثدييات .

Sizce beşeriyet ve diğer memeliler okyanusun bu dehşetinden korkup toprak üzerinde sürünerek bu yerden kaçmış mıdır?
هل تعتقد أن الجنس البشري وغيرها من الثدييات فروا مذعورين من المحيطات وزحفوا على الأرض الصلبة للخروج من هذا.

Çok az bilinen bir gerçek şudur ki atlar ilk Amerika'da evrimleşmesine rağmen diğer büyük memeliler ile birlikte M.S. 10,000'lerde birer birer yok oldular.
الحقيقة غير المعروفة أنه رغم نشأة الأحصنة في الأمريكتين، فإنها انقرضت هناك مع العديد من الثدييات الكبيرة الأخرى قبل قرابة 10.000 عام.