"من الثقافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kültürün
• kültür
• kültürden
• kültürel
• bir parçası

-Kültürlü olmalıymışım. -Biraz kültürün kimseye zararı olmaz.
تقول انه بإمكانى التثقف قليلاً فالقليل من الثقافة لن يقتل اى شخص

Gerçek kültürün bir parçasısın gerçek tarihin.
أنتِ جزء من الثقافة الحقيقية. التاريخ الحقيقيّ.

Herkes eğitim hakkında bir şeyler bildiğini düşünür, ama pek çok kültür de buna dahildir.
يعتقد الجميع أنهم يعرفون عن التعليم، والكثير من الثقافة مبنيّ عليها أيضًا.

Bu acımasız küstahları size geri teslim ettiğimde bir mağazada gömlek katlamak olan gelecekleri öncesinde ayak parmaklarını bir kültür gölüne sokmuş olacaklar.
وعندما يعود اليكم هؤلاء الاوغاد سيكونوا قد نالوا قدرا كبيرا من الثقافة وذلك قبل افتراض قدرهم بالطبع

Belki kafandaki resim, sadece ailenden, arkadaşlarından yaşadığın kültürden dolayı oluşan bir resim.
ربما هذه صورة في رأسك من عائلتكِ، من أصدقائكِ من الثقافة

Bu şehirde son zamanlarda eğlenmek için çok az kültürel faaliyet oldu.
كان هناك القليل من الثقافة البعيدة للمتعة في هذه المدينة في الآونة الأخيره

Geçit, ruhani kültürlerinin önemli bir parçası olmalı.
البوابة جزء لا يتجزء من الثقافة الروحيه.

Bütün çocuklar gibi, popüler kültürün cazibesine kapıldılar.
مثل جميع الأطفال إلى تشتت من الثقافة الشعبية.

Çocukça biliyorum, ama kültürün bir parçası.
إنها أفعال صبيانية,أعلم ذلك ولكنها جزء من الثقافة

Korumaya yemin ettiğin kültürün bir parçasıyım, Barışkoruyucu.
جزء من الثقافة التي أقسمت ان تحميها، يا حارس السلام

Trend belirleyiciler, yaratıcı katılımcı toplulukları, tamamen beklenmezlik, herkesin erişebileceği yeni çeşit medya ve yeni çeşit kültürün bu karakteristik özellikleri ve seyirci popülariteyi tanımlıyor.
صناع الأذواق، المجتمعات الإبداعية المشاركة، عنصر المفاجأة، هذه هي مواصفات نوع جديد من الوسائط ونوع جديد من الثقافة حيث كل واحد يستطيع الوصول إليها والجمهور يحدد الشعبية.

El yazmasının yeni bir yazılı dil biçimi yaratma girişimi olduğunu düşünenler, üretildiği kültürün bilgisini içeren bir ansiklopedi olabileceğini söylüyorlar.
الأشخاص اللذين يعتقدون أن المخطوطة هي محاولة لابتكار شكل جديد من اللغة المكتوبة يخمنون أنها يمكن أن تكون موسوعة. تحتوي على معرفة من الثقافة التي أنتجتها.

Siyasi ve savunma konuları olmaktan çıkıp, popüler kültürün bir parçası olduklarında, her yerden, kendi platformlarını kullanarak ünlülerden, müzisyenlerden atletlerden gelen sesler.
حين تنتقل من كونها قضايا سياسية أو توعوية وتصبح جزءأ من الثقافة الشعبية تأتي تلك الأصوات من كل مكان، المشاهير مستخدمين برامجهم، الموسيقيين والرياضيين

Üstelik, biraz kültür de lazım bizlere, ayrıca, ödevin için de resim çekmen gerekiyor, değil mi?
عدا ذلك، القليل من الثقافة جيد بالنسبة لنا كنت قد حصلت على الصور من تقرير الصحيفة في مدرستك أليس كذلك؟

Şehir kültür ve çok kültürlülüğün beşiğidir!
المدينة كنز دفين من الثقافة والثقافات المتعددة

Bu çok etkileyici bir popüler kültür refasansıydı.
رائع يا عزيزتي .هذا تشبيه مذهل جدا من الثقافة العامية

5.000 yıllık kültür ve en iyiniz bu mu?
لمدة 5000 سنة من الثقافة وهذا أفضل ما لديكِ ؟

Artık bir hava bükücüsünüz ve öğrenmeniz gereken yüzlerce yıllık bir kültür ustalaşmanız gereken bir yeteneğiniz var.
, سيدي , يجب أن تفهم , أنت الآن متحكم بالهواء وهناك آلاف السنين من الثقافة يجب أن تتعلمها

O, otizmin ve otistik özelliklerin yaygın olduğuna ve her zaman var olmuş olduğuna, bu sürecin tuhaf bilim adamı ve dalgın profesör gibi popüler kültürden benzer numunelerin yönlerini görerek inanmıştı.
إعتقد أن التوحد وصفات التوحد شائعة وكان دائماً يملك رؤيةَ لجوانب هذا التواصل في نماذج مألوفة من الثقافة الشعبية مثل عالم إجتماعي أخرق، وأستاذ شارد الذهن.

Bizim için, bu güzel kıtadan olanlar için, Afrikalı olmak bu kültürden ilham almak ve geleceğe dair umutlarının hiç ölmemesi demektir.
بالنسبة للمنتمين منا لهذه القارة الجميلة، أن تكون أفريقيًا يعني أن تستمد إلهامك من الثقافة وأن تكون مغمورًا بأمل غير متناهي في المستقبل.

kültürel ve teknolojik tüm gelişmelerin oluşmasında kilit bir rol oynamışlardır.
لقد كانت مفيدة في كل التطورات من الثقافة والتكنولوجيا.