"من الثلج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buz
• buzdan
• kar
• kardan bir
• buzlu

200'den fazla katlanır sandalye ve çok miktarda buz aldım.
عندي أكثر من مائتي كرسي مطوي وكمّ هائل من الثلج.

Eğer bir içecek ısınırsa, küçük bir buz ile soğutabilirim. Ha?
اذا اصبح شرابك دافئاً يمكنى ان ابرده لك بقطعه من الثلج

Ama içkilere neden daha fazla buz koymadıklarını hiç bir zaman anlayamayacağım.
ولكن لما لايضعون الكثير من الثلج في مشروبهم لن افهم ذلك بالمرة.

kar ve buzdan oluşan dik yamaçlarında çağlayanlar bile donuyor.
إنه مشهد عموديّ من الثلج والجليد حتى أن الشّلالات تتجمّد

kar yüzünden bloke olan bir trende düşünmekten başka ne yapılır ki?
ماذا أيضا يمكن أن يتم فى قطار معزول بركامات من الثلج ؟

Bir gun, odun toplarken, kadin kardan bir genc kiz yapmis.
يوما ما, عندما كانت بالخارج تجمع الحطب, الزوجة صنعت عذراء من الثلج.

Ama niçin içkinin yanında daha fazla buz vermezler bir türlü anlayamayacağım.
ولكن لما لايضعون الكثير من الثلج في مشروبهم لن افهم ذلك بالمرة.

- Hayır, yeterince buz var. - Daha fazla buz istemiyor, tamam mı?
‫كلا, لدي ما يكفي من الثلج ‫إنها لا تريد المزيد من الثلج, حسناً؟

100 metre kalınlığındaki buz birdenbire eriyerek büyük bir vadi oluşturdu.
لقد أذاب 300 قدم من الثلج في طريقه، مشكلاً وادٍ عميق.

Unutmayın, buz torbasıyla, ısıtma yastığını sırayla koyarsanız, kasılmalara iyi gelir.
وتذكري ،وضع كيس من الثلج مع وسادة التدفئة مساعد جدا للتشنجات

Yüksek miktarda buz, tuz ya da koruyucu madde gerekir.
يحتاج للكثير من الثلج والملح وربما شيئا آخر للحفاظ عليها

Sonra yürüyüş yap, sigarayı bırak, ayık ol, ama kafana buz düşsün!
ومن ثم تذهب للتمشية, غير مدخن وصاحي وتسقط عليك كتلة من الثلج

Onu buz pistine getirdiler zira, buzdan bir kazığı kalbine saplayacaklar.
لقد احضروه الي حلبة تزلج لانهم سيثقبون قلبه بقطعة من الثلج

İlk olarak, onları bir buzdolabında ya da buz yatağında uyuştururuz.
أولاً: نخدّرها في الثلاجة أو على قالب من الثلج.

Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.
أفاد العلماء في الشهر الماضي أن كل القارة الآن في حالة رصيد سالب من الثلج.

Ya da güçlerini ve seni alıp buzdan bir hapishaneye kapatır.
أو أن ينزع عنك قواك، أو يوقع قلعة من الثلج عليك.

Yapılan son tahminler önümüzdeki 20 ila 40 yılda yazın Kuzey Kutbu'nun buzdan tamamen yoksun kalabileceğini ortaya koyuyor.
تقول آخر التنبّؤات أن القطب الشمالي قد يكون خالياً تماماً من الثلج في الصيف خلال 20 إلى 40 عاماً

Onu emniyetli bir şekilde indirmek için yaptığım şey, kar içerisinde delik açmak, oraya oturmak ve kendimi emniyete almaktı.
حقا لوضع ركيزة لأنزاله منها أمر محير ما فعلتة هو قطع جزء من الثلج و الجلوس به و أدعم نفسي

Ada, kardan bir örtüyle örtülmüş çok aristokratik ve donmuş Archangel'den gönderdiğin kartpostallar gibi az bulunur.
الجزيرة كانت مغطاة بطبقه ..سميكه من الثلج وبدت أرستقراطية ونادرة.. ..مثل البطاقات البريديه التي ترسلها لنا

Ah, herhangi bir marka buzlu viski iyi olurdu.
في الواقع، أود الحصول على كأس من الثلج مع أي نوع من الشراب