| Onu, benim öbür taraftan geldiğimi bilme beni o mağaraya zorla götürmeye kalkma diye sakladım. | Open Subtitles | خبأتها حتى لاتعرف انت انني كنت من الجانب الاخر حتى أنك لن تجبرني على الدخول الى الكهف ضد إرادتي |
| Onu, benim öbür taraftan geldiğimi bilme beni o mağaraya zorla götürmeye kalkma diye sakladım. | Open Subtitles | انا قمت باخفائها حتى لا تستطيع ان تعرف اني كنت من الجانب الاخر حتى لاتجبرني في الكهف ضد ارادتي حيث انك فعلت توقف عن ذلك |
| Wade kapıyı öbür taraftan kilitledi. | Open Subtitles | ويد اغلق الباب من الجانب الاخر |
| Diğer taraftan saldırıya uğramamız durumunda köprü bizim tek kurtuluş noktamız olabilir. | Open Subtitles | اذا نحن هوجمنا من الجانب الاخر ,ذلك الجسرِسيَكُونُ خَطَّنا الوحيدَ للتراجعِ |
| Ama bence Diğer taraftan biriyle iletişim kurmaya çalışıyor. | Open Subtitles | ولكن اعتقد انه يحاول التواصل مع شخص ما من الجانب الاخر |
| - Diğer taraftan çık, Leo. | Open Subtitles | -اخرج من الجانب الاخر -الباب الاخر ، ليو |
| Leydi Eboshi ve adamları Diğer taraftan geliyorlar. | Open Subtitles | السيده ورجالها سيأتون من الجانب الاخر |
| Evet. Diğer taraftan bana bakıyordu. | Open Subtitles | كانت تنظر لي من الخلف من الجانب الاخر |
| Bekle, Diğer taraftan vurmam gerek. | Open Subtitles | انتظرى , ساقوم بفتحه من الجانب الاخر |
| Geri koyalım hadi. Şimdi de Diğer taraftan çıktı. | Open Subtitles | لنقم بأعادتها ماذا خرج من الجانب الاخر |
| Diğer taraftan da deneyeceğiz. | Open Subtitles | سنحاول المرور من الجانب الاخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 