"من الجبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dağdan
• dağın
• tepenin
• dağlardan gelen

Ve tam şurası, 320 km. İlerisi, dağdan çıkacağımız yer.
هناك، على بعد حوالي 200 ميل حيث سنخرج من الجبل

Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

Şunu hayal edebilirsiniz, İngilizce yazan O kişi, dağdan gelen çocukla aynı kişi. Lübnan Dağı'ndaki bir köyden.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Bu dağın diğer tarafında tarıma çok uygun 14 arazi var.
أربعة عشر فداناً زراعياً مثالي .على الجانب على الآخر من الجبل

En fazla tepenin arka tarafındadırlar.
ربما يكونوا الآن في الجانب الآخر من الجبل.

Atalarım, atların ateş ve rüzgar zamanında dağlardan gelen bir ruhu olduğuna inanır.
أسلافي كانوا يؤمنون أن روح الجواد تنزل من الجبل , تسبق الزمن وتطلق النار والريح

Sonra, kuzeye doğru giderken açılıyor, dağdan, ışıkların, şehrin ve Kudüs'ün tepelerine haykırıyor.
ومن ثم، يأتي نحو الشمال، فإنه يفتح : انها رشقات نارية من الجبل ، ومرة أخرى، و منظر الضوء والمدينة، وعلى تلال القدس.

İnsanlar Musa'nın dağdan inmekte geciktiğini gördükleri zaman toplandılar.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

Kafamda, eğer dağdan aşağıya düştülerse cesetlerinin dağın eteklerinde olması gerektiği gibi tuhaf bir düşünce vardı.
و جاءت هذه الفكرة الغريبة لو أنهم سقطوا من الجبل لرسوا بأسفل القاع

Musa'nın dağdan inişini hepiniz hatırlıyorsunuz.
أنتم جميعاً تتذكرون عندما نزل سيدنا موسى من الجبل

Cömertliğiniz, bizi yakıcı güneşten koruyan dağdan bile büyük.
عبقريتك أكبر من الجبل الذى يقينا من الشمس

Sabaha Jack seni dağdan indirip doktora götürür.
في الصباح سوف أجعل جاك ينزلك من الجبل لأقرب طبيب

Çağrılmadan dağdan inmek senin işin değil.
ليس لك شأن هنا لتأتي من الجبل قبل أن يتم استدعاؤك

Ama o dağdan geri döndüğünde, o kazmayı ordaki rafa koydu.
ولكن رجع من الجبل ووضع هذه اللفافه علي الرف

Keçileri dağdan uzaklaştıran kaya kartallarının videosu.
فيديو للصقور الذهبية، تسرق الماعز من الجبل.

Kayak kurtarma ekibi beni dağdan indirirken, iki arkadaşım bunu çoktan youtube'a koymuştu.
دورية التزلج انزلتني من الجبل إثنين من أصدقائي قد وضعها على يوتيوب

442. birlik buradaki savaşa dahil olmaları için çağrıldı. fakat 442. birliğin çok farklı fakat tehlikeli bir planı vardı. dağın arka tarafı dik kayalık bir uçurumdu..
تم استدعاء الوحدة 442 ن د للانضمام للقتال، لكن رجال الوحدة 442 ن د جائوا بفكرة فريدة ولكن خطيرة: الجزء الخلفي من الجبل كان جرف صخري منحدر.

Bana dağın ucunu alamazsın demiştin.
أنت قلت أننى لن تستطع الوصول للجانب الآخر من الجبل

- On metre daha yukarıdalar. - dağın o kısmını bilirim.
انها فى المكان الذى صعدت فيه من قبل انا اعرف هذا المكان من الجبل

Şu tepenin ardında Cylonların yakıt ikmali yaptıkları bir uçuş pisti var.
السيلونز لديهم مطار للإمداد بالوقود على الجانب الأخر من الجبل

- Annen kuzey dağlardan gelen bir siyah cüceydi
أمي كانت قزم أسود من الجبل الشمالي