"من الجثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesetten
• Cesedi
• cesetle
• ceset
• cesedin bir

Adam kaçırma ve cinayetten suçlanabileceklerini bildikleri için müvekkillerim paniklediler ve cesetten kurtuldular.
عندما عرفوا بانهم متهمين بالخطف و القتل خاف موكلي و تخلصوا من الجثة

Ama ertesi gün köprü açılmıştı ve katil cesetten kurtulmuş olabilirdi.
لكن بعدها تم فتح الجسر, وقد يكون القاتل تخلص من الجثة

Mermi cesetten 25 metre uzaktaydı, koyundan ise 18 metre.
كانت على بعد 30 يارده من الجثة عشرين من الخروف

Bir köy yolunda böyle pis bir işle uğraşıp çamurlu bir alanda Cesedi saklıyor.
أن يقوم بعملية قذرة في الطريق الريفي ويقوم بالتخلص من الجثة في حقل موحل

Paul Elan'ın dairesine geldiğimde Cesedi yok etmeden önce cebinden aldığım anahtarlarla kapıyı açtım.
لما وصلت إلى منزل بول ألين قمت باستخدام المفاتيح التي أخذتها من جيبه قبل التخلص من الجثة

Waits'in aracında cesetle yakalandığı gece Cesedi bir yere atmaya götürdüğünü sanmıyorum.
هذه الليلة عندما تم إلقاء القبض على ويتس مع الجثة فى سيارته لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة

İlk ve en önemlisi, ceset bariz olarak buraya atılmış.
أولاً وقبل كل شيء، من الواضح إنه تخلص من الجثة.

Her cesedin bir söyleyeceği vardır. Vücuda daha yakınlaşın.
كل جثة بها قصة تحكيها إقترب أكثر من الجثة

cesetten kurtulsak yeter, bu sıradan önemsiz bir şey sonuçta.
إذا فقط تخلصنا من الجثة هذا الفاني لا يعني شيئا

cesetten kurtuluruz, böyle bir şey hiç yaşanmamış gibi olur.
سوف نتخلص من الجثة سيبدو الأمر وكأن شيئاً لم يحدث

Doğal olarak, cesetten biz kurtulacağız size şehir dışında olduğunuza dair kuşku götürmez bir mazeret sağlayacağız.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة

cesetten aldığımız örneklerde bir karışıklık oldu.
لقد فسدت عينات الأنسجة التى أخذناها من الجثة

Odalar da boştu ve ispanyol çocuk cesetten kurtulmak istedi.
لا فائدة من الغرف المغلقة. لذا كان على الرجل الإسباني أن يتخلّص من الجثة.

O kadar süre içinde hem kaseti kaydetmeli hem de cesetten kurtulmalıydı.
إذاً في ذلك الفترة وجب عليه القيام بالتسجيل و التخلص من الجثة قام بالتسجيل بالسيارة

Diyebilirim ki katil önce kanı süzdürmüş... sonra da muhtemelen bir küvet içinde Cesedi yıkamış.
تم تم شفط الدماء من الجثة وغسلها ربما في حوض الاستحمام

Yalnız yaşıyor ve çalışmıyormuş. Cesedi almaya da kimse gelmedi.
كانت تعيش بمفردها لا تعمل، ولا أحد حتى جاء ليتحقق من الجثة

Ya da Cesedi atarken, çamura düştü.
او انه سقط منه في الوحل عندما كان يتخلص من الجثة

Sonra, adli tabip Cesedi ayın 28'inde Salı günü çıkarttı.
وإنتهت المشرحه من الجثة في يوم الثلاثاء بتاريخ 28

Ben cenazeye kadar cesetle Bogota'ya dönerim.
سأعود من الجثة إلى بوغوتا حتى موعد الجنازة

Evet, şu an bir cesetle burun burunayım.
نعم، أنا واقف بالقُرب من الجثة.

- ceset falan atılır anca buraya. - Sorunun ne ya?
ـ إنه هُنا حيث تتخلص من الجثة ـ ما خطبكِ؟

Suderman cesedin bir parçasını bulmuş.
عثر (سوديرمان) على جزء من الجثة.