"من الجيد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyse ki
• iyi oldu
• olmam iyi bir
• iyi bir şey
• İyi ki silah
• olmam iyi olmuş

Bu topuklular oldukça rahatsız edici. Neyse ki onları giymeyeceğim.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

Neyse ki elbisenin etiketini çıkarmamıştım.
إنه من الجيد أنني لم آخذ بطاقات البيانات لذلك الثوب

Burada olmam iyi oldu, o adamı tamamen kazandım.
من الجيد أنني كنت موجوداً لقد تغلبت على ذلك الشخص

Hastayla spinal uyarı hakkında konuşmam iyi oldu.
من الجيد أنني أقنعته بالقيام بالتحريض الشوكي

Savurgan değil de, tasarrufçu biri olmam iyi bir şey.
من الجيد أنني منقذ يا دكتور، و لست مستهلكاً فقط، أليس كذلك؟

O halde yetkili olarak seni bırakıyor olmam iyi bir şey.
من الجيد أنني سأغادر إذن وأنت ستتولى الآمر

İyi ki silah tutan elime saldırmadı ama.
من الجيد أنني لم أطلق النار على يدي

Moda tanrısı boncuklarımı almış olmam iyi olmuş.
من الجيد أنني أحضرت معي خرز آلهة الموضة.

- Neyse ki buradayım. - Biraz daha şarap içelim.
من الجيد أنني هنا - لنشرب المزيد من الخمر -

Neyse ki doktorum yanımda olacak.
من الجيد أنني أسافر مع طبيبي إذاً

Neyse ki her zaman rock'a uygun giyinirim, değil mi?
من الجيد أنني أرتدي دائماً ملابس مناسبة للـ"روك"، صحيح؟

Bu piçi takip ettiğim iyi oldu. Bunu yapamayacağına dair içimde bir his vardı.
من الجيد أنني تعقبت هذا الوغد ، فقد راودني إحساس أنه لن ينهي الأمر

Onu gördüğüm ve ne mal olduğunu hatırladığım iyi oldu.
أعتقد أنه من الجيد أنني رأيتها وتذكرت كيف تبدو

Uyandığında burada olmam iyi bir şey.
من الجيد أنني كنت هنا عندما استفاقت

Oyleyse benim atlayabilecek olmam iyi bir sey.
من الجيد أنني أستطيع فعل ذلك

Bu zamana kadar gerçek bir Şükran Günü'nü kutlamayı beklemek iyi bir şey aslında.
أتعرف، أعتقد أنه من الجيد أنني انتظرت كل هذا الوقت للإحتفال بعيد شكر حقيقي

Valizimi dağıtmamış olmam iyi olmuş.
من الجيد أنني لم أفرغ الحقائب