"من الجيد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi ki
• Neyse ki
• olması iyi
• Çok iyi vakit geçirdi

İyi ki haftanın her günü yeni bir halımız yok!
من الجيد أنه ليس لدينا سجاد جديد كل يوم في الأسبوع

İyi ki kararları sen vermiyorsun o zaman.
من الجيد أنه ليس أنت من يصنع القرارات اللعينة

Öyle yapınca yetiyorsa, iyi ki evde köpek yok.
حسناً، لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر من الجيد أنه ليس لديكِ كلب

Neyse ki bagajda kürek vardı.
لكن من الجيد أنه كان معي مجرفة في السيارة

Neyse ki bugün buralarda değildi.
من الجيد أنه لم يكن في المحيط اليوم

Partide senin kadar zampara, birinin olması iyi bir şey, ya da hala o çatıda dikiliyor olabilirdin.
من الجيد أنه كان بالحفل أحد في مثل فجورك أو كنت لتظل على ذلك السطح و لا

Çok iyi vakit geçirdi, yanında da bir parça getirdi.
لذا من الجيد أنه أحضر بعض الدعم معه

İyi ki senin gibi kardeşini koruyan birine sahip.
. . من الجيد أنه برفقتك أخيه الحامي

İyi ki üç tuvaletimiz var.
من الجيد أنه لدينا ثلاثة حمامات

Evet, iyi ki kalpsiz olduğunu bilmiyor.
من الجيد أنه لا يعرف أنك لا تملك قلب

İyi ki bizi etkilemedi.
كما من الجيد أنه لا يعمل

İyi ki geç anlıyor.
من الجيد أنه بطئ الفهم

- İyi ki yapmış.
)- من الجيد أنه فعل ذلك-

Neyse ki yalnızca rüya, değil mi?
أليس من من الجيد أنه مجرد حلم؟

Neyse ki benim böyle eksikliklerim yok.
من الجيد أنه ليس لدي أي نقص في معلوماتي

Neyse ki yanımızda bizi koruyabilecek bir kaptan var.
من الجيد أنه لدينا قبطان بحري ليحمينا.

Elimizin altında o tırmanma iplerinin olması iyi oldu.
كان من الجيد أنه لدينا كل تلك حبال التسلق

- İçini görüyorum, iç... - Tekrar dönmüş olması iyi.
.. أرى ما بداخلك, أرى - من الجيد أنه عاد -