"من الجيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nesil
• nesilden
• jenerasyon
• neslin
• nesildenim
• nesillere

Her şey mantıklı geliyordu, çünkü birinci nesil Amerikalı olarak etrafım göçmenlerle çevriliydi.
كل ذلك منطقي بالنسبة لي، لأنني كأمريكي من الجيل الأول، كنت محاطًا بالمهاجرين.

yaklaşık 18 ay gibi bir sürede dördüncü nesil yakıtlarımız olacağını düşünüyoruz.
ونعتقد أننا سنحصل على أول وقود من الجيل الرابع في حوالي 18 شهراً.

Ve ilerlemek için medeniyet için her nesil bir önceki nesilden daha iyisini yapmak zorunda olduğunu anlaman gerçekten çok önemli.
وانه لأمر مهم ان تفهم انه من أجل ان تحرز أي حضارة تقدما, كل جيل يجب ان يفعل افضل من الجيل الذي سبقه.

New York gibi bir yerde büyüyen birinci nesilden birinin kendi yerini bulmasının kolay olacağını düşünebilirsiniz.
وقد تفكرون بأن الترعرع في مكان مثل نيويورك، سيكون من السهل على مواطن من الجيل الأول أن يجد له مكاناً.

Bu nasıl olabilir? O ilk jenerasyon'dan. İkisi de İlk jenerasyon'dan.
كيف يمكن هذا، إنه من الجيل الأول كلاهما من الجيل الأول

İkinci nesil zengin çocuğuyum.
انها نقود نظيفة أنا غني من الجيل الثاني يابني

Ailem üç nesil bu işi yaptı. Çocukluğumdan beri yapıyorum.
انا من الجيل الثالث للحفارين أقوم بالحفر طوال حياتى

Bana verdiğin belgelere göre, kasa üçüncü nesil bir Handvalova. Ona dikkat et.
واستنادا الى الوثائق فالقبو من الجيل الثالث من هانالوفا

Doktora ne diyeceğiz? İkinci nesil meteor ucubesi mi?
ماذا سنقول للأطباء إنه مسخ من الجيل الثاني للنيزك

İkinci nesil tam otomatik A.I.'yle çalışan araç patron.
إنّها سيّارة يقودها ذكاء إصطناعي مستقل من الجيل الثاني أيها الرئيس

Teknik olarak müdür hanım, o ikinci nesil tam otomatik--
تقنيا أيتها المديرة، إنه من الجيل الثاني

Çin'deki göçebelerin yeni nesil üyeleri geleneklerini arkalarında bırakarak büyük şehirlere göç ediyorlar.
العديد من الجيل ينتقل إلى المدن الحديثة ويتجاوز تقاليدهم،

İkinci nesil klonlar. Hakiki değiller.
مستنسخات من الجيل الثاني، ليست نموراً حقيقية.

Biliyorsun o ikinci nesil Portorikolu.
هل تعلمين أنها من الجيل الثاني من بورتوريكو

Ses kamyonetin altından 3.nesil UMTS el ile kullanılan aygıttan geliyor.
هناك صوت قادم من تحت الشاحنة عبر وحدة من الجيل الثالث من الهواتف المحمولة

En az benzeyenler ayıklanınca, algoritma geriye kalanlara mutasyon ve yeniden düzenleme işlemleri uygular; oluşan yeni nesilden en benzer, yani en uygun olanları seçer. Bunu nesiller boyu tekrarlar.
ما إن تتم برغلة الترانيم الأقل مماثلة، يمكن للخوارزمية إعادة تطبيق تغيّر وإعادة تجميع ما تبقى، وتحديد أكثرها مماثلةً، أو الأنسب منها، مجدداً من الجيل الجديد، وتكرار ذلك لعدة أجيال.

Tasarlamakta olduğumuz üçüncü jenerasyon insansı.
إنه من الجيل الثالث للإنسان الآلي والذي عكفنا على صنعه.

Uygulamalar 2. jenerasyon ve SatNav sadece Tokyoda calisiyor.
و البرامج التي يحويها من الجيل الثاني و نظام الإرشاد بالأقمار لا يعمل إلا في طوكيو

DNA'sının bir kopyasını yerleştirir yeni neslin her iki hücresinde de bulunur.
وفي كلّ مرة تنقسم فيها الخلية تضع نسخة من الحمض النووي الخاصة بها في كلا الخليتين من الجيل الجديد

İnternetle büyüyen bir nesildenim.
أنا من الجيل الذي تربى في عصر الانترنت.

Arazinin mevcut nesilden gelecek nesillere geçişini teşvik ediyor.
فهو يحفز نقلنا للأرض من الجيل الحالي إلى الجيل القادم.