"من الجيّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi oldu
• çok güzel
• iyidir
• çok sevindim
• iyi bir
• güzeldi
• hoş
• ne güzel
• güzel bir
• iyi olur
• görmek güzel

Ondan kurtulduğunuz iyi oldu. Daha iyi bir tenor bulacağınıza eminim.
من الجيّد أنك تخلصت منه ، فسوف تجد شخص أفضل

Öğrendiğim iyi oldu ama benim bahsettiğim doğum günü babamın bira şişesini fırlattığı zamankiydi.
من الجيّد معرفة ذلك، ولكنّ عيد الميلاد الذي كنتُ أفكّر به كان عندما ألقى والدي بقارورة الجعّة

Geri dönmek çok güzel. Yanlış alarmmış. Meraklanacak bir şey yok.
من الجيّد أن أعود بينكم لقد كان إنذاراً خاطئاً، لا تقلقي

- Evet, öyle. Böyle yavaş yavaş ilgilenmeleri aslında daha iyidir.
أجل، من الجيّد أن يأخذوا وقتهم في العمليّة

- Joo Goon, kendine gelmene çok sevindim.
أيها الرئيس، من الجيّد رؤيتك مستيقظ

Ama ikimize birden sahip olması iyi bir şey belki de.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

Sizi görmek güzeldi ama işimin başına dönmem lazım.
كان من الجيّد رؤيتك لكن عليّ العودة للعمل

İtiraf etmeliyim sizin gibi biriyle tanışmak çok hoş. - Öyle mi?
عليّ القول بأنّه من الجيّد جدّاً مقابلة شخص مثلك

Düştüğünde kaldıracak birinin olduğunu bilmek ne güzel.
من الجيّد أن يعلم المرء أنّ هنالك من يدافع عنه عندما يقع

Basma kalıpların doğru olmadığını öğrenmek iyi oldu.
من الجيّد معرفة أن الصور النمطية ليست حقيقيّة.

Geldiğin iyi oldu. İlk konuğu sensin. Nereye gittiğini biliyor musun?
من الجيّد أنّك قد قدمت إنّها أوّل زيارةٍ له ألك علمٌ بمقصدك؟

Bildiğim iyi oldu.
من الجيّد معرفة ذلك كيف كانت نتائج الأشعّة ؟

Bu isi halledecegini duymam iyi oldu.
من الجيّد معرفة انّك على دراية بالأحداث

Ceketini alabilmeniz çok güzel. Kralı yakalasaydınız nasıl olurdu?
من الجيّد أنكم أخذتم معطفه فقط مالذي سيحدث لو أنكم أمسكتموه؟

Bu konuya bu kadar sempatik yaklaşmanız çok güzel.
من الجيّد أنّ كلاكما يملك روح فكاهة حول ذلكَ الأمر.

Tekrar herkesi aramıza katmak çok güzel, değil mi?
من الجيّد أن نلتقي جميعًا ألا تعتقدا ذلك؟

Standartlarını yüksek tutmak iyidir ama bu tıp.
من الجيّد التمسُّكُ بمبادئَ عالية لكنّ هذا هو الطبّ لا أحد كامل

Amaçlarının olması daima iyidir.
لطالما كان من الجيّد أن تحظين بأهداف لما تفعلينهُ.

çok güzel. Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
رائع، من الجيّد رؤيتكِ مجدّداً

Ben de çok sevindim.
من الجيّد مُقابلتكِ، أيضاً.

Geleceğin İcatları Laboratuvarı'nın dünyaya açılması için iyi bir başlangıç olabilir bu.
من الجيّد أن يعمّم مختبر أدوات المستقبل نطاق عمله على كلّ العالم.

Ama seni tekrar görmek çok güzeldi.
ولكنّه كان من الجيّد حقّاً رؤيتكَ مُجدّداً

Boş geçecek öğleden sonradan önce özel bir yemek hoş olur.
وسيكون من الجيّد أن يتناولوا وجبة خاصّة قبلفترةبعدالظهرللاستراحةمنباب التغيير.

Hâlâ beni önemsediklerini bilmek ne güzel.
من الجيّد معرفة انهم لا يزالون يهتمون بشأني

Bütün arkadaşlarım ziyaret etti. Ve ailemin yanımda olması güzel bir şey.
لقد زارني جميع أصدقائي، من الجيّد أن تملك عائلة حولك

İfade verecek ve orada olsam iyi olur diye düşünüyorum.
لقد تمّ إستدعائه للشهادة، وظننتُ أنّه من الجيّد أن أكون هناك

Vergilerimizin boşa gitmediğini görmek güzel.
من الجيّد بأن نرى جامعي أموال الضرائب يجدّون في عملهم