"من الحديث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir konuşma
• konuşmayı
• konuşalım
• konuşabiliriz
• Seninle konuşmamı
• konuşmanın
• konuşmamız
• konuşmayla

Bir daha Amerikalılara teslim olmakla ilgili bir konuşma olmayacak.
لن يكون هناك مزيد من الحديث عن الاستسلام للأمريكيّين

Küçük bir konuşma daha yapmak istiyor gibi.
كما لو أنه يريد أن يجعل أكثر من الحديث الصغيرة.

Bu travmanın tek tedavi yöntemi de -Sizi boğan, katılaştıran, öldüren o ölümle karşılaşma anının- Onun hakkında konuşmayı başararak mümkün.
الطريقة الوحيدة لمعالجة الصدمة، هذا اللقاء مع الموت، الذي يصدمك، يفزعك، ويقتلك، هو أن تتمكن من الحديث عنه.

7. kanalda olacağız, bu yüzden telsizden az ve öz konuşalım.
سنكون على القناة السابعة لذا قللوا من الحديث الى الحد الأدنى.

Burada bir süre takılacağımıza göre, konuşabiliriz.
سنبقى هنا عالياً لفترة، لا بد من الحديث في موضوع

Seninle konuşmamı bitirdim.
لقد إنتهيت من الحديث معك

Şu konuşmanın arasına girmeseler mala vuracak olan yolunu kaybetmiş bir yabancı.
أجل. سائح ضل سبيله قد يركل مؤخرة أحد يسعى لعزلي من الحديث

- ALS konuşmamız bitti mi? Umarım. Yoksa bu berbat bir randevu olurdu.
اذا انتهينا من الحديث عن علاج تجمد الاعصاب الحركية؟

Böyle bir konuşmayla başlamaman gerekiyor!
انت لست من المفروض ان تبدأ بهذا النوع من الحديث

Burada otururken yaptığımız gibi bir konuşma imkanımız olmazdı.
نتبادل هذا النوع من الحديث ... الذى نتبادله الأن فى مجلسنا هذا

Güzel çünkü onunla güzel bir konuşma yapacağız.
جيد . لأنه بيننا كثير من الحديث

Ne tür bir konuşma?
أى نوع من الحديث ؟

Nasıl bir konuşma?
اي نوعٍ من الحديث ؟

Umarım yine kilise ve vitraylar hakkında yaptığın konuşmayı kesmiyorumdur.
آمل أننى لا أزعجكم بمزيد من الحديث عن نصب تذكاري نوافذ الزجاج الملون، أليس كذلك؟

O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz.
إذا الجزء الأول من الحديث: دعونا نتحدث قليلاً عن جنوب أفريقيا.

Senle geleyim de biraz konuşalım.
سأصطحبكِ، لكي نتمكن من الحديث قليلا، نحن الإثنين.

Hadi yarın izne çıkalım böylece daha fazla konuşabiliriz.
دعينا نأخذ أجازه الصباح حتى نتمكن من الحديث في مكان ما

Onu indirmeni öneriyorum böylece konuşabiliriz.
أقترح عليك أن تضع هذا أسفل حتى نتمكن من الحديث.

Seninle konuşmamı bitirdim!
-إنتهيتُ من الحديث!

Seninle konuşmamı bitirdim!
إنتهيتُ من الحديث .

konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

konuşmamız bittiğinde telefonu al, Matheson'u ara süvariler gelsin.
عندما ننتهى من الحديث خذ المرسل, ماثيسون أركب سلاح الفرسان

Büyük bir ihtimalle beş dakikalık dostça konuşmayla... bulacaklarımızı, siz bir ayda gözlemcilik yaparak bulamazsınız.
أجل، ربما سنكتشف معلومات خلال 5 دقائق من الحديث الودي... أكثر مما ستعرفونه خلال شهر من التسلّل والتطفّل